1
00:02:06,036 --> 00:02:07,292
យើងមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ។

2
00:02:07,316 --> 00:02:09,784
នៅតែមាន 30 បន្ទះ
នៃសំបកកាណុងនៅក្នុងលេណដ្ឋាន C ។

3
00:02:09,956 --> 00:02:11,868
ភ្លេច​គ្រាប់​បែក
មិនមានពេលទេ។

4
00:02:11,898 --> 00:02:13,710
គ្រាន់តែទទួលបានទាំងអស់គ្នា
នៅលើការដឹកជញ្ជូន។

5
00:02:13,796 --> 00:02:16,026
អូ ទេ

6
00:02:28,036 --> 00:02:30,231
យើងបានចាប់ពួកគេនៅក្នុងឡ
ពាក់កណ្តាលនៃការជម្លៀសរបស់ពួកគេ។

7
00:02:31,156 --> 00:02:34,592
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំពី
មេដឹកនាំកំពូល Snoke ខ្លួនឯង។

8
00:02:34,796 --> 00:02:38,425
នេះជាកន្លែងដែលយើងដកខ្លួនចេញ
ការតស៊ូម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

9
00:02:38,996 --> 00:02:41,635
ប្រាប់ Captain Canady
ដើម្បីបំបាត់ភាពភ័យខ្លាចរបស់គាត់។

10
00:02:41,796 --> 00:02:47,314
ដុតមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ បំផ្លាញពួកគេ។
ដឹកជញ្ជូន និងបំផ្លាញកងនាវារបស់ពួកគេ។

11
00:03:02,276 --> 00:03:05,712
ជាទូទៅ កប៉ាល់ធន់ទ្រាំជិតមកដល់។
កាំភ្លើង និងខែលក្នុងរបៀបវាយប្រហារ។

12
00:03:06,756 --> 00:03:09,145
អ្នកប្រយុទ្ធពន្លឺតែមួយ។

13
00:03:18,596 --> 00:03:20,985
សំឡេងប៊ីបរីករាយនៅទីនេះ សម្លាញ់ មក។

14
00:03:21,156 --> 00:03:22,372
យើង​បាន​ទាញ​ការ​ស្រឡាំងកាំង​ជាង​នេះ។

15
00:03:22,396 --> 00:03:24,432
គ្រាន់តែសម្រាប់កំណត់ត្រា,
មេបញ្ជាការ Dameron

16
00:03:24,636 --> 00:03:26,069
ខ្ញុំនៅជាមួយ droid នៅលើមួយនេះ។

17
00:03:26,236 --> 00:03:28,113
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍។

18
00:03:29,276 --> 00:03:30,425
សំឡេងប៊ីបរីករាយ។

19
00:03:31,596 --> 00:03:32,596
ការយកចិត្តទុកដាក់។

20
00:03:32,676 --> 00:03:34,612
នេះគឺជាមេបញ្ជាការ Poe Dameron
កងនាវានៃសាធារណរដ្ឋ,

21
00:03:34,636 --> 00:03:37,628
ខ្ញុំមានរឿងបន្ទាន់
សេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្រាប់ General Hugs ។

22
00:03:37,796 --> 00:03:39,149
ជួសជុលគាត់តាមរយៈ។

23
00:03:39,476 --> 00:03:41,990
នេះគឺជាឧត្តមសេនីយ៍ Hux
នៃលំដាប់ទីមួយ។

24
00:03:42,476 --> 00:03:44,467
សាធារណរដ្ឋមិនមានទៀតទេ។

25
00:03:44,636 --> 00:03:47,867
កងនាវា​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​សំណល់​បះបោរ
និងឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម។

26
00:03:48,076 --> 00:03:50,510
ប្រាប់ព្រះនាងដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។
នឹងមិនមានលក្ខខណ្ឌ,

27
00:03:50,676 --> 00:03:53,190
នឹងមិនមានការចុះចាញ់ឡើយ។

28
00:03:54,476 --> 00:03:56,387
សួស្តី ខ្ញុំកំពុងកាន់ General Hugs ។

29
00:03:56,556 --> 00:03:59,514
នេះគឺជា Hux ។
អ្នក និងមិត្តរបស់អ្នកត្រូវវិនាស។

30
00:03:59,716 --> 00:04:02,753
យើងនឹងលុបភាពកខ្វក់របស់អ្នក។
ពីកាឡាក់ស៊ី។

31
00:04:03,676 --> 00:04:05,712
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងកាន់។

32
00:04:06,396 --> 00:04:07,396
សួស្តី?

33
00:04:07,756 --> 00:04:10,270
សួស្តី? បាទ
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

34
00:04:11,036 --> 00:04:12,754
តើគាត់អាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

35
00:04:12,916 --> 00:04:14,144
- អោប?
- គាត់អាច។

36
00:04:14,316 --> 00:04:17,547
ជាមួយនឹងអក្សរ "H" ។ បុរសស្គម។
ផ្អែមល្ហែម។

37
00:04:17,996 --> 00:04:21,033
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

38
00:04:21,236 --> 00:04:22,996
មើល ខ្ញុំមិនអាចកាន់ជារៀងរហូតបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់គាត់,

39
00:04:23,196 --> 00:04:26,108
ប្រាប់គាត់ថា Leia មាន
សារបន្ទាន់សម្រាប់គាត់...

40
00:04:26,276 --> 00:04:28,551
ខ្ញុំជឿថាគាត់កំពុងប្រើឧបករណ៍ជាមួយអ្នក។

41
00:04:28,716 --> 00:04:30,468
... អំពីម្តាយរបស់គាត់។

42
00:04:30,836 --> 00:04:32,349
បើកភ្លើង!

43
00:04:32,436 --> 00:04:34,052
BB-8 បុកវា!

44
00:04:43,876 --> 00:04:45,275
គាត់ទៅសម្រាប់ភាពភ័យខ្លាច។

45
00:04:45,356 --> 00:04:46,356
ហា!

46
00:04:46,956 --> 00:04:48,071
គាត់ឆ្កួត។

47
00:04:50,316 --> 00:04:52,193
អ៊ូហូ! នោះ​ជា​ការ​ទាត់​មួយ។

48
00:05:06,476 --> 00:05:08,353
មិនអីទេ ដកកាំភ្លើងចេញឥឡូវនេះ។

49
00:05:08,436 --> 00:05:09,556
Tallie, ចាប់ផ្តើមវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក។

50
00:05:09,596 --> 00:05:10,756
ចម្លងវា។

51
00:05:12,236 --> 00:05:15,194
Captain Canady,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបំផ្ទុះកប៉ាល់តូចនោះ?

52
00:05:15,596 --> 00:05:18,156
កប៉ាល់​នេះ​តូច​ពេក
និងនៅចម្ងាយជិតពេក។

53
00:05:18,316 --> 00:05:19,669
យើងត្រូវវាយលុកអ្នកប្រយុទ្ធរបស់យើង។

54
00:05:20,156 --> 00:05:21,874
ប្រាំនាទីមុននេះ។

55
00:05:22,036 --> 00:05:23,316
គាត់នឹងមិនជ្រាបចូលគ្រឿងសឹករបស់យើងទេ។

56
00:05:23,396 --> 00:05:25,193
គាត់​មិន​ព្យាយាម​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គ្រឿង​សឹក​របស់​យើង​ទេ។

57
00:05:25,396 --> 00:05:27,352
គាត់កំពុងបោសសម្អាតកាណុងបាញ់លើផ្ទៃរបស់យើង។

58
00:05:29,716 --> 00:05:30,944
កាណុងបាញ់មួយទុកចោល។

59
00:05:31,116 --> 00:05:32,435
ហើយនៅទីនេះក្បួនដង្ហែមកដល់។

60
00:05:38,076 --> 00:05:39,076
បាទ! បាទ ខ្ញុំឃើញគាត់!

61
00:05:43,996 --> 00:05:46,385
អត់ទេ អត់ទេ។
អាហ្នឹង!

62
00:05:46,476 --> 00:05:47,836
BB-8 ប្រព័ន្ធអាវុធរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។

63
00:05:47,956 --> 00:05:49,252
យើង​ត្រូវ​ដក​កាំភ្លើង​ចុង​ក្រោយ​ចេញ

64
00:05:49,276 --> 00:05:50,345
ឬអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែករបស់យើងគឺ toast ។

65
00:05:50,516 --> 00:05:51,835
ធ្វើការវេទមន្តរបស់អ្នក, សម្លាញ់។

66
00:06:07,396 --> 00:06:08,909
តើ​កាំភ្លើង​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ហើយ​ឬ​នៅ?

67
00:06:09,076 --> 00:06:10,076
រួចរាល់ហើយលោកគ្រូ

68
00:06:10,236 --> 00:06:11,430
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

69
00:06:11,836 --> 00:06:12,871
ភ្លើងឆេះនៅមូលដ្ឋាន!

70
00:06:17,476 --> 00:06:18,476
ដាល់វា!

71
00:06:26,836 --> 00:06:29,236
ការដឹកជញ្ជូនចុងក្រោយគឺនៅលើអាកាស។
ការជម្លៀសត្រូវបានបញ្ចប់។

72
00:06:29,956 --> 00:06:31,184
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា, Poe ។

73
00:06:31,396 --> 00:06:34,593
ឥឡូវ​យក​ក្រុម​របស់​អ្នក​មក​វិញ​នៅ​ទីនេះ
ដូច្នេះយើងអាចចេញពីកន្លែងនេះ។

74
00:06:34,676 --> 00:06:35,745
ទេ ឧត្តមសេនីយ៍...

75
00:06:35,836 --> 00:06:37,394
យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។
យើងមានឱកាស

76
00:06:37,556 --> 00:06:38,625
ដើម្បីយកភាពភ័យខ្លាចចេញ។

77
00:06:42,676 --> 00:06:44,268
វត្ថុ​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​សម្លាប់​កង​នាវា។

78
00:06:44,436 --> 00:06:45,476
យើងមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

79
00:06:45,516 --> 00:06:46,710
ផ្តាច់ចេញឥឡូវនេះ...

80
00:06:46,876 --> 00:06:49,674
មេបញ្ជាការ។
នោះជា ឬ...

81
00:06:55,436 --> 00:06:58,587
ជូត​កន្សោម​ភ័យ​នោះ។
បិទមុខរបស់អ្នក Threepio ។

82
00:06:59,116 --> 00:07:01,789
អូ។ មែនហើយ
ខ្ញុំពិតជានឹងព្យាយាម, ឧត្តមសេនីយ៍។

83
00:07:01,956 --> 00:07:03,105
ភ័យ?

84
00:07:05,916 --> 00:07:07,269
តោះ BB-8 ។

85
00:07:07,436 --> 00:07:08,551
វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ដែល​!

86
00:07:32,236 --> 00:07:34,352
បាទ!

87
00:07:36,236 --> 00:07:37,988
ច្បាស់ហើយ! នាំយកគ្រាប់បែក។

88
00:07:38,076 --> 00:07:39,076
ប្រធានក្រុម

89
00:07:39,716 --> 00:07:41,513
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងកំពុងខិតជិត។

90
00:07:41,916 --> 00:07:42,985
ជាការពិតណាស់ពួកគេគឺ។

91
00:07:56,076 --> 00:07:57,476
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក រក្សាការបង្កើតតឹងនោះ។

92
00:07:57,596 --> 00:07:59,632
អ្នកប្រយុទ្ធ, ការពារអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

93
00:07:59,796 --> 00:08:01,332
វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃយើងទេ។
ទទួល​បាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មួយ​,

94
00:08:01,356 --> 00:08:02,391
ដូច្នេះ ចូរយើងធ្វើការរាប់នេះ។

95
00:08:02,516 --> 00:08:03,551
ចម្លងវា អ្នកដឹកនាំខៀវ។

96
00:08:03,716 --> 00:08:05,716
អ្នកនាំយើងទៅទីនោះ
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

97
00:08:05,756 --> 00:08:07,756
- ចម្លង។ យើងនៅលើវា។
- អ្នកប្រយុទ្ធចូលមក។

98
00:08:09,836 --> 00:08:11,349
អ្នកបាញ់កាំភ្លើងមើលទៅនៅរស់។

99
00:08:13,516 --> 00:08:14,692
Snubfighters នៅ two-ten!

100
00:08:14,716 --> 00:08:15,852
- គេចូលមក!
- បង្កើត!

101
00:08:15,876 --> 00:08:17,275
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង!

102
00:08:17,676 --> 00:08:18,676
នៅទីនេះពួកគេមក។

103
00:08:18,756 --> 00:08:19,812
អ្នកប្រយុទ្ធដែលចូលមក។
បង្កើត។

104
00:08:19,836 --> 00:08:21,236
វ៉ិចទ័រក្នុងល្បឿនវាយប្រហារ។

105
00:08:21,276 --> 00:08:22,994
- ទាញឡើង!
- បត់ស្តាំ។

106
00:08:24,236 --> 00:08:26,830
ឧសភា! ឧសភា!
ឧសភា! យើងចុះ!

107
00:08:27,316 --> 00:08:29,386
បញ្ចូលកាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ។

108
00:08:29,836 --> 00:08:31,554
កំណត់គោលដៅនាវារបស់ពួកគេ។

109
00:08:37,196 --> 00:08:39,266
ខ្ញុំឃើញវា។ តាលី
ពួកគេបានកំណត់គោលដៅកងនាវា

110
00:08:39,436 --> 00:08:41,074
និងចាប់ផ្តើមលំដាប់បឋម។

111
00:08:41,236 --> 00:08:42,271
ចម្លងវា។

112
00:08:42,436 --> 00:08:43,436
យើងជិតដល់ហើយ។

113
00:08:44,916 --> 00:08:47,908
Bombardiers, ចាប់ផ្តើមលំដាប់ធ្លាក់ចុះរបស់អ្នក។

114
00:08:54,276 --> 00:08:56,036
ខ្ញុំ​មាន​ទិដ្ឋភាព​នៅ​លើ​គោលដៅ។

115
00:08:56,116 --> 00:08:58,550
យើងជិតដល់កន្លែងផ្អែមល្ហែមហើយ។

116
00:09:00,796 --> 00:09:02,876
គ្រាប់បែកមានប្រដាប់អាវុធ។

117
00:09:25,516 --> 00:09:28,110
- កាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិមានគោលបំណង។
- សែសិបវិនាទីដើម្បីសាកពេញ។

118
00:09:28,276 --> 00:09:30,631
បំផ្លាញយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចុងក្រោយ!

119
00:09:35,756 --> 00:09:38,429
Paige ចូលមក។
យើងលើសគោលដៅហើយ។

120
00:09:38,636 --> 00:09:39,892
ហេតុអ្វីបានជាច្រកទ្វាររបស់អ្នកមិនបើក?

121
00:09:39,916 --> 00:09:42,191
អ្នកគឺជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។
អស់ហើយ!

122
00:09:51,516 --> 00:09:52,915
- និច!
- ប៉ាច!

123
00:09:53,076 --> 00:09:54,907
ទម្លាក់បន្ទុកឥឡូវនេះ!

124
00:10:04,196 --> 00:10:05,265
ចាំមើល!

125
00:10:07,076 --> 00:10:08,304
ទេ!

126
00:11:10,156 --> 00:11:11,305
គ្រាប់បែកទៅឆ្ងាយ!

127
00:11:38,836 --> 00:11:40,952
បុកផ្ទាល់! រន្ធត់​ចិត្ត​!

128
00:12:15,556 --> 00:12:17,052
ឧត្តម​មេ​ដឹក​នាំ​ពស់

129
00:12:17,076 --> 00:12:19,192
កំពុងធ្វើការទំនាក់ទំនងពីកប៉ាល់របស់គាត់។

130
00:12:20,756 --> 00:12:21,756
ល្អឥតខ្ចោះ។

131
00:12:22,876 --> 00:12:25,515
ខ្ញុំនឹងយកវានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

132
00:12:26,276 --> 00:12:28,710
ឧត្តមសេនីយ៍ Hux ។

133
00:12:28,796 --> 00:12:31,788
ល្អណាស់។ ឧត្តម លី...

134
00:12:35,636 --> 00:12:36,864
ការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ

135
00:12:36,956 --> 00:12:41,472
នៅក្នុងការសម្តែងរបស់អ្នកមិនអាចហួសប្រមាណបានទេ។

136
00:12:41,636 --> 00:12:43,786
ពួកគេមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ មេដឹកនាំកំពូល។

137
00:12:44,876 --> 00:12:48,152
យើងបានចងពួកវានៅចុងខ្សែ។

138
00:12:59,196 --> 00:13:00,311
រ៉េ!

139
00:13:16,956 --> 00:13:18,355
ធ្វើបានល្អណាស់មិត្ត

140
00:13:22,076 --> 00:13:25,148
"Finn អាក្រាតកាបូបលេចធ្លាយ"?
អ្វី? តើអ្នកបានចៀនឈីបទេ?

141
00:13:32,516 --> 00:13:34,234
ហ្វីន! ហ្វីន សម្លាញ់។

142
00:13:35,116 --> 00:13:36,469
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

143
00:13:36,636 --> 00:13:37,671
អ្វី? តោះ...

144
00:13:37,876 --> 00:13:40,913
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកស្លៀកពាក់។
មក។

145
00:13:41,076 --> 00:13:42,452
អ្នកត្រូវតែមានសំណួរមួយពាន់។

146
00:13:42,476 --> 00:13:43,750
Rey នៅឯណា?

147
00:14:46,716 --> 00:14:48,354
គ្រូ Skywalker?

148
00:15:12,316 --> 00:15:14,227
គ្រូ Skywalker?

149
00:15:15,876 --> 00:15:17,514
ខ្ញុំមកពី Resistance ។

150
00:15:17,676 --> 00:15:20,554
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក Leia បានផ្ញើមកខ្ញុំ។
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

151
00:15:29,316 --> 00:15:30,988
សួស្តី?

152
00:16:02,316 --> 00:16:03,795
ទៅឆ្ងាយ។

153
00:16:10,596 --> 00:16:12,075
Chewi តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

154
00:16:12,836 --> 00:16:14,236
គាត់និយាយថាអ្នកត្រលប់មកជាមួយយើង។

155
00:16:14,356 --> 00:16:15,356
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

156
00:16:15,516 --> 00:16:17,188
រឿងវែង។
យើងនឹងប្រាប់អ្នកនៅលើ Falcon ។

157
00:16:18,396 --> 00:16:19,749
Falcon?

158
00:16:22,356 --> 00:16:23,755
រង់ចាំ។

159
00:16:27,076 --> 00:16:28,987
ហាន នៅឯណា?

160
00:16:34,076 --> 00:16:37,910
ពិតជាចងខ្សែ
ឧត្តមសេនីយ៍ Hux ។ ធ្វើបានល្អ។

161
00:16:38,076 --> 00:16:41,273
ការតស៊ូនឹងឆាប់
ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើង។

162
00:16:41,476 --> 00:16:43,671
សូមអរគុណ មេដឹកនាំកំពូល។

163
00:16:51,276 --> 00:16:54,074
អ្នក​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​រក្សា​ជំងឺ​ឆ្កួត​ជ្រូក

164
00:16:54,276 --> 00:16:57,586
នៅកន្លែងដែលមានអំណាចបែបនេះ?

165
00:16:57,756 --> 00:17:01,510
ភាពទន់ខ្សោយរបស់ currant,
រៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,

166
00:17:01,676 --> 00:17:05,385
អាចជាឧបករណ៍មុតស្រួច។

167
00:17:07,556 --> 00:17:09,228
តើរបួសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

168
00:17:10,436 --> 00:17:11,585
វាគ្មានអ្វីសោះ។

169
00:17:12,356 --> 00:17:13,356
ហ៊ឹម

170
00:17:15,116 --> 00:17:18,665
Kylo Ren ដ៏អស្ចារ្យ។

171
00:17:19,596 --> 00:17:21,234
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក,

172
00:17:22,036 --> 00:17:25,995
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលចៅហ្វាយនាយទាំងអស់រស់នៅដើម្បីមើល។

173
00:17:26,156 --> 00:17:30,035
ថាមពល​មិន​ចេះ​ចប់​សព្វ​គ្រប់។

174
00:17:30,196 --> 00:17:35,634
ហើយលើសពីនេះទៅទៀត អ្វីដែលពិសេស។

175
00:17:36,396 --> 00:17:38,910
សក្តានុពលនៃឈាមរបស់អ្នក។

176
00:17:39,916 --> 00:17:44,273
Vader ថ្មី។

177
00:17:49,996 --> 00:17:52,510
ឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាច

178
00:17:54,196 --> 00:17:56,835
ខ្ញុំបានច្រឡំ។

179
00:17:59,076 --> 00:18:01,590
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ដល់​អ្នក​។

180
00:18:02,636 --> 00:18:03,955
ទៅផ្នែកងងឹត។

181
00:18:04,116 --> 00:18:07,028
យករឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះចេញ។

182
00:18:16,236 --> 00:18:19,990
បាទ នៅទីនោះ។

183
00:18:21,396 --> 00:18:24,832
អ្នកមានច្រើនពេក
ពីដួងចិត្តរបស់ឪពុកអ្នកនៅក្នុងអ្នក

184
00:18:24,916 --> 00:18:25,951
Solo វ័យក្មេង។

185
00:18:26,156 --> 00:18:27,748
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Han Solo ។

186
00:18:29,036 --> 00:18:30,833
ពេល​វេលា​មក​ដល់,
ខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។

187
00:18:30,996 --> 00:18:32,554
ហើយមើលអ្នក,

188
00:18:32,636 --> 00:18:35,946
អំពើ​នេះ​បាន​បំបែក​វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​ដល់​ឆ្អឹង។

189
00:18:36,116 --> 00:18:38,584
អ្នកមិនមានតុល្យភាព

190
00:18:38,796 --> 00:18:42,471
ល្អបំផុតដោយក្មេងស្រី
ដែលមិនធ្លាប់កាន់ភ្លើង!

191
00:18:42,676 --> 00:18:43,904
អ្នកបរាជ័យ!

192
00:18:47,116 --> 00:18:48,515
Skywalker រស់នៅ។

193
00:18:49,796 --> 00:18:54,426
គ្រាប់ពូជនៃលំដាប់ Jedi រស់នៅ។

194
00:18:54,596 --> 00:18:56,473
ហើយដរាបណាវាធ្វើ,

195
00:18:56,636 --> 00:18:59,946
ក្តីសង្ឃឹមរស់នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។

196
00:19:00,156 --> 00:19:05,389
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់
ដើម្បីដកវាចេញ។

197
00:19:06,596 --> 00:19:09,633
Alas អ្នកមិនមែនជា Vader ទេ។

198
00:19:10,796 --> 00:19:13,310
អ្នកគ្រាន់តែជាកូនក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

199
00:19:15,236 --> 00:19:17,431
នៅក្នុងរបាំងមួយ។

200
00:19:50,236 --> 00:19:51,271
រៀបចំកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។

201
00:19:57,236 --> 00:19:58,988
មិនមានពន្លឺទេ។
បានចាកចេញនៅ Kylo Ren ។

202
00:19:59,956 --> 00:20:01,548
គាត់កាន់តែរឹងមាំ។

203
00:20:01,756 --> 00:20:05,465
លំដាប់ទីមួយនឹងគ្រប់គ្រង
ប្រព័ន្ធសំខាន់ៗទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍។

204
00:20:05,676 --> 00:20:07,632
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

205
00:20:07,796 --> 00:20:10,390
យើងត្រូវការ Jedi Order មកវិញ។

206
00:20:12,796 --> 00:20:15,151
យើងត្រូវការ Luke Skywalker ។

207
00:20:18,956 --> 00:20:21,709
អ្នកមិនត្រូវការ Luke Skywalker ទេ។

208
00:20:22,556 --> 00:20:23,875
តើអ្នកឮពាក្យដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទេ?

209
00:20:23,956 --> 00:20:24,956
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

210
00:20:25,156 --> 00:20:29,752
ខ្ញុំ​នឹង​ដើរ​ចេញ​ដោយ​ដាវ​ឡាស៊ែរ
ហើយប្រឈមមុខនឹងបទបញ្ជាទីមួយទាំងមូល?

211
00:20:30,796 --> 00:20:33,594
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
តើនឹងកើតឡើងនៅទីនេះទេ?

212
00:20:33,676 --> 00:20:34,711
អ្នកគិតថាខ្ញុំមក

213
00:20:34,796 --> 00:20:38,994
ទៅកន្លែងដែលមិនអាចរកឃើញបំផុត។
នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ?

214
00:20:39,476 --> 00:20:40,909
ទៅឆ្ងាយ។

215
00:20:41,476 --> 00:20:43,273
ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានអ្នកទេ!

216
00:21:51,236 --> 00:21:52,351
ប្រយ័ត្ន!

217
00:22:28,476 --> 00:22:29,909
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

218
00:23:47,596 --> 00:23:49,427
តើអ្នកជានរណា?

219
00:23:53,196 --> 00:23:55,391
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនេះ។

220
00:24:01,116 --> 00:24:03,789
កសាងមួយពាន់ជំនាន់មុន។

221
00:24:04,556 --> 00:24:06,865
ដើម្បីរក្សាទាំងនេះ។

222
00:24:07,596 --> 00:24:10,235
អត្ថបទ Jedi ដើម។

223
00:24:12,556 --> 00:24:17,266
ដូចខ្ញុំដែរ
ពួកគេគឺជាសាសនា Jedi ចុងក្រោយ។

224
00:24:20,836 --> 00:24:22,189
អ្នកបានឃើញកន្លែងនេះ។

225
00:24:22,356 --> 00:24:24,233
អ្នកបានឃើញកោះនេះ។

226
00:24:24,836 --> 00:24:26,827
មានតែនៅក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

227
00:24:27,956 --> 00:24:29,833
តើអ្នកជានរណា?

228
00:24:30,236 --> 00:24:31,236
ការតស៊ូបានបញ្ជូនខ្ញុំ។

229
00:24:31,396 --> 00:24:32,590
ពួកគេបានផ្ញើអ្នក?

230
00:24:32,996 --> 00:24:34,987
តើមានអ្វីពិសេសសម្រាប់អ្នក?

231
00:24:36,836 --> 00:24:38,792
- តើអ្នកមកពីណា?
- គ្មានកន្លែងណាទេ។

232
00:24:39,316 --> 00:24:41,750
- គ្មាននរណាម្នាក់មកពីណាទេ។
- ចាគូ។

233
00:24:41,956 --> 00:24:44,709
មិនអីទេ!
នោះគឺស្ទើរតែគ្មានកន្លែងណាទេ។

234
00:24:44,916 --> 00:24:47,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ Rey
មកពីណា?

235
00:24:47,676 --> 00:24:48,711
ការតស៊ូបានបញ្ជូនខ្ញុំ។

236
00:24:49,956 --> 00:24:50,991
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

237
00:24:51,076 --> 00:24:52,292
លំដាប់ទីមួយបានក្លាយទៅជាមិនឈប់ឈរ។

238
00:24:52,316 --> 00:24:54,955
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

239
00:25:07,556 --> 00:25:10,946
អ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំតែងតែនៅទីនោះ។

240
00:25:13,436 --> 00:25:15,267
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​វា​ភ្ញាក់​ហើយ។

241
00:25:17,236 --> 00:25:18,715
ហើយខ្ញុំខ្លាច។

242
00:25:19,916 --> 00:25:20,985
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

243
00:25:21,676 --> 00:25:23,507
ឬអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

244
00:25:23,676 --> 00:25:25,075
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

245
00:25:25,876 --> 00:25:27,946
អ្នកត្រូវការគ្រូ។

246
00:25:29,036 --> 00:25:30,185
ខ្ញុំមិនអាចបង្រៀនអ្នកបានទេ។

247
00:25:30,996 --> 00:25:32,031
ហេតុអ្វីមិន?

248
00:25:33,396 --> 00:25:35,352
ខ្ញុំបានឃើញទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
អ្នកមិនរវល់ទេ។

249
00:25:35,516 --> 00:25:39,270
ខ្ញុំនឹងមិនហ្វឹកហាត់ទេ។
ជំនាន់មួយទៀតនៃ Jedi ។

250
00:25:39,716 --> 00:25:41,911
ខ្ញុំបានមកកោះនេះដើម្បីស្លាប់។

251
00:25:43,556 --> 00:25:46,628
ដល់ពេល Jedi បញ្ចប់ហើយ។

252
00:25:47,476 --> 00:25:48,670
ហេតុអ្វី?

253
00:25:49,876 --> 00:25:52,344
Leia បានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះដោយក្តីសង្ឃឹម។

254
00:25:52,516 --> 00:25:55,349
បើនាងខុស
នាងសមនឹងដឹងពីមូលហេតុ។

255
00:25:56,436 --> 00:25:57,710
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

256
00:26:27,356 --> 00:26:29,392
- អ្នកត្រូវបានទម្លាក់។
- អ្វី? ចាំ!

257
00:26:29,556 --> 00:26:31,786
- យើងបានទម្លាក់ការភ័យខ្លាចមួយ។
- តម្លៃប៉ុន្មាន?

258
00:26:31,956 --> 00:26:33,674
អ្នកចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ
អ្នកធ្វើតាមវា។

259
00:26:33,836 --> 00:26:35,428
Poe យកក្បាលរបស់អ្នកចេញពីកាប៊ីនយន្ដហោះរបស់អ្នក។

260
00:26:35,596 --> 00:26:38,633
មានរឿងដែលអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបាន។

261
00:26:38,796 --> 00:26:41,708
ដោយលោតក្នុងស្លាប X
ហើយផ្ទុះអ្វីមួយ!

262
00:26:41,876 --> 00:26:43,832
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករៀនវា។

263
00:26:44,916 --> 00:26:46,713
មានវីរបុរសនៅក្នុងបេសកកម្មនោះ។

264
00:26:46,876 --> 00:26:48,355
វីរបុរសស្លាប់។

265
00:26:49,116 --> 00:26:50,515
គ្មានអ្នកដឹកនាំទេ។

266
00:26:55,916 --> 00:26:57,907
យើងពិតជាគ្មានកន្លែងណាទេ។

267
00:26:58,076 --> 00:26:59,907
តើ Rey នឹងរកយើងឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

268
00:27:02,436 --> 00:27:03,835
សញ្ញាគោលពីរដែលបិទបាំង។

269
00:27:03,996 --> 00:27:05,509
ដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់នាងទៅផ្ទះ។

270
00:27:07,036 --> 00:27:09,072
មិនអីទេ ដូច្នេះរហូតដល់នាងត្រលប់មកវិញ
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

271
00:27:09,236 --> 00:27:11,033
យើងត្រូវស្វែងរកមូលដ្ឋានថ្មី។

272
00:27:11,196 --> 00:27:12,231
មួយដែលមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់

273
00:27:12,356 --> 00:27:16,065
ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាអាសន្ន
ដល់​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​យើង​ដែល​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​នៅ​តំបន់​ខាងក្រៅ។

274
00:27:17,996 --> 00:27:19,748
ប្រុងប្រយ័ត្ន!

275
00:27:20,036 --> 00:27:21,036
ពួកគេបានរកឃើញយើង។

276
00:27:21,236 --> 00:27:22,635
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

277
00:27:35,156 --> 00:27:36,987
នោះជាកប៉ាល់របស់ Snoke ។

278
00:27:37,156 --> 00:27:38,555
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

279
00:27:38,996 --> 00:27:40,452
- តើយើងអាចលោតទៅល្បឿនពន្លឺបានទេ?
- យើងមានគ្រប់គ្រាន់

280
00:27:40,476 --> 00:27:41,796
ធនធានឥន្ធនៈសម្រាប់ការលោតតែមួយ។

281
00:27:41,956 --> 00:27:43,292
អញ្ចឹង ធ្វើ។
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

282
00:27:43,316 --> 00:27:44,635
រង់ចាំ។

283
00:27:45,756 --> 00:27:48,316
ពួកគេបានតាមដានយើងតាមរយៈល្បឿនពន្លឺ។

284
00:27:49,596 --> 00:27:50,596
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

285
00:27:51,116 --> 00:27:52,116
បាទ។

286
00:27:53,916 --> 00:27:55,588
ហើយពួកគេបានធ្វើវា។

287
00:27:56,756 --> 00:27:57,852
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងលោតតាមល្បឿនពន្លឺ

288
00:27:57,876 --> 00:27:59,772
ពួកគេនឹងស្វែងរកយើងម្តងទៀត
ហើយយើងនឹងអស់សាំង។

289
00:27:59,796 --> 00:28:00,796
ពួកគេបានទទួលយើង។

290
00:28:00,956 --> 00:28:02,708
មិន​ទាន់​ទេ គេ​មិន​ធ្វើ​ទេ។

291
00:28:03,036 --> 00:28:05,156
ការអនុញ្ញាតឱ្យលោតនៅក្នុង X-wing
ហើយផ្ទុះអ្វីមួយ?

292
00:28:05,236 --> 00:28:06,635
អនុញ្ញាត។

293
00:28:06,796 --> 00:28:08,275
ឧត្តមនាវីអើយ បបួលយើងទៅ!

294
00:28:08,436 --> 00:28:10,552
ចំហៀងពេញ។
បង្វិលខែល!

295
00:28:10,716 --> 00:28:13,753
ទៅស្ថានីយ៍របស់អ្នក! ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

296
00:28:27,636 --> 00:28:28,636
ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

297
00:28:33,556 --> 00:28:36,070
Green Squadron ដើម្បីចាប់ផ្តើមទីតាំង។

298
00:28:36,236 --> 00:28:38,352
សម្អាតចរាចរណ៍ចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

299
00:28:41,956 --> 00:28:44,026
កុំចាំខ្ញុំ!
លោតចូលហើយបាញ់នាងឡើង!

300
00:28:44,236 --> 00:28:48,149
អ្នកបច្ចេកទេស
បិទការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់លក្ខខណ្ឌនៃការចាប់ផ្តើម។

301
00:29:18,996 --> 00:29:20,827
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

302
00:29:37,596 --> 00:29:38,995
ពូ សុខសប្បាយទេ?

303
00:29:39,156 --> 00:29:41,351
យើងត្រូវចេញពីជួរ
នៃអ្នកបំផ្លាញផ្កាយទាំងនោះ។

304
00:29:41,516 --> 00:29:42,915
យើងត្រូវការអ្វី?

305
00:29:43,076 --> 00:29:44,429
ម៉ាស៊ីនពេញខាងមុខ។

306
00:29:44,596 --> 00:29:48,271
ចេញពីជួរនៃ Star Destroyers
ហើយអ្នកប្រយុទ្ធនឹងធ្លាក់ចុះមកវិញ។

307
00:29:48,436 --> 00:29:50,108
គ្រឿងចក្រទាំងអស់ ម៉ាស៊ីនពេញ!

308
00:29:50,276 --> 00:29:52,312
ផ្តោតលើខែលខាងក្រោយ។

309
00:30:50,796 --> 00:30:52,832
Ren, ការតស៊ូ
បានដកខ្លួនចេញពីជួរ។

310
00:30:53,036 --> 00:30:54,549
យើងមិនអាចគ្របដណ្តប់អ្នកនៅចម្ងាយនេះបានទេ។

311
00:30:54,716 --> 00:30:57,071
ត្រលប់ទៅកងនាវាវិញ។

312
00:30:58,916 --> 00:31:01,305
តើអ្វីជាចំណុចនៃរឿងទាំងអស់នេះ

313
00:31:01,476 --> 00:31:04,866
បើ​យើង​មិន​អាច​បំផ្ទុះ​នាវា​តូច​ៗ​បី​គ្រឿង​បាន​ទេ?

314
00:31:05,036 --> 00:31:07,027
មែនហើយ ពួកវាលឿនជាង និងស្រាលជាង។

315
00:31:07,196 --> 00:31:09,076
គេមិនអាចបាត់បង់យើងទេ
ប៉ុន្តែពួកគេអាចរក្សាបាននៅកម្រិតមួយ។

316
00:31:09,156 --> 00:31:11,356
កន្លែងដែលកាណុងបាញ់របស់យើងមិនមានប្រសិទ្ធភាព
ប្រឆាំងនឹងខែលរបស់ពួកគេ។

317
00:31:11,916 --> 00:31:14,635
ជាការប្រសើរណាស់, រក្សារបាំង។

318
00:31:14,796 --> 00:31:17,264
យ៉ាងហោចណាស់សូមរំលឹកពួកគេ។
ថាយើងនៅតែនៅទីនេះ។

319
00:31:17,476 --> 00:31:18,545
ល្អណាស់លោកអើយ។

320
00:31:18,716 --> 00:31:22,106
ពួកគេនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។
ការដុតឥន្ធនៈដូចនេះ។

321
00:31:22,276 --> 00:31:24,471
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

322
00:32:31,836 --> 00:32:33,872
ផ្លាស់ទី! អស់ផ្លូវហើយបងប្អូន!
ផ្តល់បន្ទប់!

323
00:32:33,996 --> 00:32:36,305
សញ្ញានៃជីវិតគឺខ្សោយ,
ប៉ុន្តែនាងកំពុងប្រយុទ្ធ។

324
00:34:08,636 --> 00:34:09,636
អាតូ?

325
00:34:10,476 --> 00:34:12,148
អាតូ!

326
00:34:13,956 --> 00:34:15,389
បាទ។

327
00:34:15,516 --> 00:34:16,972
បាទ ខ្ញុំដឹង។

328
00:34:18,356 --> 00:34:20,426
ហេ កោះពិសិដ្ឋ មើលភាសា។

329
00:34:22,916 --> 00:34:24,952
មិត្តចាស់។

330
00:34:26,676 --> 00:34:28,632
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកយល់។

331
00:34:29,676 --> 00:34:31,667
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

332
00:34:32,396 --> 00:34:35,752
គ្មានអ្វីអាចធ្វើអោយខ្ញុំបានទេ។
ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

333
00:34:40,036 --> 00:34:42,550
ឆ្នាំមុន អ្នកបានបម្រើឪពុកខ្ញុំ
នៅក្នុងសង្គ្រាមក្លូន។

334
00:34:42,916 --> 00:34:45,476
ឥឡូវនេះគាត់សុំឱ្យអ្នកជួយគាត់
នៅក្នុងការតស៊ូរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងចក្រភព។

335
00:34:45,636 --> 00:34:47,892
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញ
សំណូមពររបស់ពុកម៉ែបងប្អូនដោយផ្ទាល់...

336
00:34:47,916 --> 00:34:49,190
នោះជាចលនាថោក។

337
00:34:49,596 --> 00:34:51,132
... ប៉ុន្តែកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ
បានធ្លាក់នៅក្រោមការវាយប្រហារ,

338
00:34:51,156 --> 00:34:53,624
ហើយខ្ញុំខ្លាចបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីនាំអ្នកទៅ Alderaan បានបរាជ័យ។

339
00:34:53,756 --> 00:34:55,712
នេះគឺជាម៉ោងដែលអស់សង្ឃឹមបំផុតរបស់យើង។

340
00:34:55,876 --> 00:34:57,389
ជួយខ្ញុំ Obi-Wan Kenobi ។

341
00:34:58,516 --> 00:34:59,710
អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

342
00:35:11,116 --> 00:35:13,789
ស្អែកព្រឹកព្រលឹម។

343
00:35:14,516 --> 00:35:15,835
មេរៀនបី។

344
00:35:15,996 --> 00:35:18,590
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីវិធីរបស់ Jedi

345
00:35:19,276 --> 00:35:21,028
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការបញ្ចប់។

346
00:35:31,196 --> 00:35:32,515
ឧត្តមសេនីយ៍ Organa,

347
00:35:33,516 --> 00:35:34,665
លៀ

348
00:35:34,836 --> 00:35:37,509
សន្លប់ ប៉ុន្តែ​ជា​សះស្បើយ។

349
00:35:38,916 --> 00:35:40,952
នោះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន។

350
00:35:41,596 --> 00:35:45,874
ឧត្តមនាវីឯក Ackbar,
ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង ពួកគេបានទៅបាត់ហើយ។

351
00:35:47,116 --> 00:35:48,996
Leia គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិត
នៅលើស្ពាន។

352
00:35:49,196 --> 00:35:50,390
អូជាទីស្រឡាញ់។ ឱ!

353
00:35:50,556 --> 00:35:54,674
ប្រសិនបើនាងនៅទីនេះ នាងនឹងនិយាយ
រក្សាទុកទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកសម្រាប់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។

354
00:35:55,876 --> 00:35:56,945
ដល់ទីបញ្ចប់នោះ

355
00:35:57,996 --> 00:36:01,750
ខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យបញ្ជាគឺច្បាស់
ថាតើអ្នកណាគួរជំនួសនាង។

356
00:36:02,876 --> 00:36:04,514
ឧត្តមនាវីឯក Holdo

357
00:36:04,956 --> 00:36:06,708
នៃនាវាទេសចរណ៍ Ninka ។

358
00:36:07,796 --> 00:36:09,229
សូមអរគុណលោកមេបញ្ជាការ។

359
00:36:15,556 --> 00:36:16,750
បួនរយនាក់នៃពួកយើង

360
00:36:16,916 --> 00:36:18,429
នៅលើនាវាចំនួនបី។

361
00:36:19,956 --> 00:36:22,550
យើងជាអ្នកចុងក្រោយ
នៃការតស៊ូ។

362
00:36:24,556 --> 00:36:26,786
ប៉ុន្តែយើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

363
00:36:26,956 --> 00:36:29,151
នៅគ្រប់ជ្រុងនៃកាឡាក់ស៊ី។

364
00:36:29,316 --> 00:36:32,114
អ្នក​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ និង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជិះជាន់
ស្គាល់និមិត្តសញ្ញារបស់យើង

365
00:36:32,396 --> 00:36:34,148
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ដាក់​សេចក្តី​សង្ឃឹម​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​នោះ។

366
00:36:34,916 --> 00:36:36,508
យើងជាផ្កាភ្លើង

367
00:36:36,596 --> 00:36:40,145
ដែលនឹងបំភ្លឺភ្លើងនោះ។
នឹងស្តារសាធារណរដ្ឋ។

368
00:36:41,196 --> 00:36:45,667
ផ្កាភ្លើងនោះ
ការតស៊ូនេះត្រូវតែរស់។

369
00:36:46,676 --> 00:36:48,826
នោះគឺជាបេសកកម្មរបស់យើង។

370
00:36:50,316 --> 00:36:51,590
ឥឡូវនេះទៅកាន់ស្ថានីយ៍របស់អ្នក។

371
00:36:54,196 --> 00:36:56,391
ហើយសូមឱ្យកម្លាំងនៅជាមួយយើង។

372
00:37:01,956 --> 00:37:03,230
នោះជាឧត្តមនាវី Holdo?

373
00:37:04,236 --> 00:37:06,272
សមរភូមិ Chyron Belt Admiral Holdo?

374
00:37:09,636 --> 00:37:10,910
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកនោះទេ។

375
00:37:12,236 --> 00:37:14,591
ឧត្តមនាវីឯក?
មេបញ្ជាការ Dameron ។

376
00:37:14,756 --> 00:37:17,596
ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈបច្ចុប្បន្នរបស់យើង
មានពេលវេលាកំណត់ណាស់។

377
00:37:17,756 --> 00:37:19,612
ដែលយើងអាចនៅក្រៅជួរ
នៃអ្នកបំផ្លាញផ្កាយទាំងនោះ។

378
00:37:19,636 --> 00:37:21,991
ចិត្តល្អណាស់
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹង។

379
00:37:22,396 --> 00:37:23,532
ចូរ​យក​ការ​ព្យាករ​ប្រេង​ទាំង​នោះ​មក​ខ្ញុំ។

380
00:37:23,556 --> 00:37:25,876
ហើយយើងត្រូវអង្រួនពួកគេ។
មុនពេលដែលយើងអាចស្វែងរកមូលដ្ឋានថ្មី ដូច្នេះ

381
00:37:25,956 --> 00:37:27,309
តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី?

382
00:37:27,476 --> 00:37:29,273
ផែនការរបស់យើងប្រធានក្រុម?

383
00:37:30,156 --> 00:37:31,828
មិនមែនមេទ័ពទេ?

384
00:37:31,996 --> 00:37:34,146
នេះមិនមែនជាទង្វើផ្លូវការចុងក្រោយរបស់ Leia ទេ។
ដើម្បីទម្លាក់អ្នក។

385
00:37:34,316 --> 00:37:35,669
សម្រាប់ផែនការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

386
00:37:36,396 --> 00:37:38,671
តើ​យើង​បាត់​កង​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ទាំង​មូល​នៅ​ទីណា?

387
00:37:42,116 --> 00:37:43,435
"ប្រធានក្រុម។" "មេបញ្ជាការ។"

388
00:37:43,516 --> 00:37:44,876
អ្នកអាចហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

389
00:37:44,996 --> 00:37:46,634
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។

390
00:37:47,316 --> 00:37:48,465
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

391
00:37:48,956 --> 00:37:49,956
ខ្ញុំយល់។

392
00:37:50,556 --> 00:37:53,468
ខ្ញុំបានដោះស្រាយយ៉ាងច្រើន
នៃ កេះ - រីករាយ flyboys ដូចអ្នក។

393
00:37:53,996 --> 00:37:54,996
អ្នក​មាន​ចិត្ត​រំភើប។

394
00:37:56,876 --> 00:37:57,991
គ្រោះថ្នាក់។

395
00:37:59,356 --> 00:38:00,948
ហើយរឿងចុងក្រោយ
យើងត្រូវការឥឡូវនេះ។

396
00:38:01,996 --> 00:38:05,909
ដូច្នេះសូមរក្សាការបង្ហោះរបស់អ្នក។
ហើយធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

397
00:38:18,996 --> 00:38:20,892
ធនាគារ Turbolink ប្រាំពីរនិងប្រាំបី

398
00:38:20,916 --> 00:38:22,793
គ្មានអ៊ីនធឺណិតដោយសារការថែទាំ។

399
00:38:56,556 --> 00:38:57,830
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

400
00:38:57,996 --> 00:38:59,395
ហេ។ សួស្តី

401
00:38:59,876 --> 00:39:02,390
អ៊ំ ខ្ញុំ...
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែ...

402
00:39:02,556 --> 00:39:03,784
អ្នកគឺ Finn!

403
00:39:04,756 --> 00:39:05,950
ហ្វាំងឡង់!

404
00:39:06,436 --> 00:39:08,188
- ហ្វាំងឡង់?
- សុំទោស។

405
00:39:08,556 --> 00:39:10,114
ខ្ញុំធ្វើការនៅខាងក្រោយបំពង់ពេញមួយថ្ងៃ។

406
00:39:10,556 --> 00:39:14,071
កំពុងនិយាយជាមួយវីរបុរស Resistance
មិនមែនជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។

407
00:39:15,236 --> 00:39:16,430
កំពុងធ្វើ...

408
00:39:16,596 --> 00:39:17,711
កំពុងនិយាយ។

409
00:39:18,916 --> 00:39:20,395
ខ្ញុំជា Rose ។

410
00:39:20,756 --> 00:39:21,871
ដកដង្ហើម។

411
00:39:21,956 --> 00:39:24,072
- មិនអីទេ។
- បាទ។

412
00:39:24,236 --> 00:39:27,706
មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសតស៊ូទេ
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់ដែលនិយាយជាមួយអ្នក Rose ។

413
00:39:31,116 --> 00:39:32,708
សូមឱ្យកម្លាំងនៅជាមួយអ្នក។

414
00:39:33,716 --> 00:39:35,991
អីយ៉ា។ អ្នកផងដែរ។

415
00:39:37,476 --> 00:39:40,388
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាវីរបុរស។

416
00:39:41,076 --> 00:39:44,034
អ្នកបានចាកចេញពីលំដាប់ទីមួយ
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅលើមូលដ្ឋាន Starkiller...

417
00:39:44,196 --> 00:39:45,812
នៅពេលដែលយើងបានឮអំពីវា,
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Paige បាននិយាយថា

418
00:39:45,836 --> 00:39:47,394
"Rose នោះជាវីរបុរសពិត"។

419
00:39:48,036 --> 00:39:49,105
“ដឹង​ត្រូវ​ពី​ខុស

420
00:39:49,236 --> 00:39:51,156
"ហើយកុំរត់
នៅពេលដែលវាពិបាក” នាងបាននិយាយ។

421
00:39:51,236 --> 00:39:52,332
អ្នកដឹង...

422
00:39:52,356 --> 00:39:54,074
ព្រឹក​មិញ​នេះ​ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង

423
00:39:54,156 --> 00:39:56,431
មនុស្សបីនាក់កំពុងព្យាយាម
លោតកប៉ាល់នៅក្នុងការរត់គេចខ្លួននេះ។

424
00:39:56,596 --> 00:39:58,666
- អ្វី?
- ពួកគេបានរត់ទៅឆ្ងាយ។

425
00:39:59,036 --> 00:40:00,185
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។

426
00:40:01,156 --> 00:40:02,271
ខ្ញុំដឹង។

427
00:40:05,276 --> 00:40:06,276
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

428
00:40:06,436 --> 00:40:08,108
ត្រូវតែត្រលប់ទៅ
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ ដូច្នេះ...

429
00:40:08,276 --> 00:40:09,595
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

430
00:40:10,196 --> 00:40:11,390
អូ គ្រាន់តែ...

431
00:40:11,476 --> 00:40:13,356
- ធ្វើការត្រួតពិនិត្យមួយចំនួន។
- ពិនិត្យមើលសំបកកង់។

432
00:40:13,476 --> 00:40:15,831
- ទេ វាជាការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ។
- ដោយឡើងជិះមួយ។

433
00:40:17,596 --> 00:40:18,995
ជាមួយនឹងថង់ខ្ចប់។

434
00:40:19,716 --> 00:40:20,716
មិនអីទេ។

435
00:40:20,876 --> 00:40:21,932
ស្តាប់ខ្ញុំ...

436
00:40:35,676 --> 00:40:37,587
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

437
00:40:37,756 --> 00:40:39,633
- ខ្ញុំដឹង។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

438
00:40:39,796 --> 00:40:41,732
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅកាន់ស្ពាន
ហើយបង្វែរអ្នកឱ្យចាកចេញ។

439
00:40:41,756 --> 00:40:42,905
ខ្ញុំមិនបានបោះបង់ចោលទេ។

440
00:40:43,076 --> 00:40:45,306
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ...
- បងស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែស្លាប់

441
00:40:45,476 --> 00:40:47,068
ការពារកងនាវា។

442
00:40:47,236 --> 00:40:49,147
ហើយអ្នកបានរត់ទៅឆ្ងាយ។

443
00:40:50,196 --> 00:40:51,311
ខ្ញុំសុំទោស។

444
00:40:51,716 --> 00:40:52,716
ប៉ុន្តែកងនាវានេះត្រូវវិនាស

445
00:40:52,796 --> 00:40:55,026
ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវាវិញ
នាងក៏ត្រូវវិនាសដែរ។

446
00:40:55,356 --> 00:40:56,471
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាននេះ ...

447
00:40:57,956 --> 00:40:59,833
ខ្ញុំត្រូវទទួលបានសញ្ញានេះ។
ឆ្ងាយពីទីនេះ។

448
00:40:59,996 --> 00:41:01,349
បន្ទាប់មកនាងនឹងរកខ្ញុំហើយមានសុវត្ថិភាព។

449
00:41:02,196 --> 00:41:04,073
អ្នកគឺជាជនក្បត់ជាតិអាត្មានិយម។

450
00:41:04,516 --> 00:41:06,236
មើល​ទៅ យើង​មិន​អាច​រត់​ចេញ​បាន​ទេ។
កងនាវាលំដាប់ទីមួយ។

451
00:41:06,436 --> 00:41:07,710
យើងអាចលោតទៅល្បឿនពន្លឺ!

452
00:41:07,876 --> 00:41:09,492
អញ្ចឹង​គេ​អាច​តាម​ដាន​យើង​បាន។
តាមរយៈល្បឿនពន្លឺ។

453
00:41:09,516 --> 00:41:10,572
តើពួកគេអាចតាមដានយើងតាមរយៈល្បឿនពន្លឺបានទេ?

454
00:41:10,596 --> 00:41:11,596
បាទ។

455
00:41:11,676 --> 00:41:12,732
ពួកគេគ្រាន់តែនឹងបង្ហាញខ្លួន
សាមសិបវិនាទីក្រោយមក

456
00:41:12,756 --> 00:41:13,812
ហើយយើងនឹងមាន
បំផ្ទុះប្រេងឥន្ធនៈមួយតោន

457
00:41:13,836 --> 00:41:15,952
ដែល, ដោយវិធីនេះ,
យើងមានរយៈពេលខ្លីដ៏គ្រោះថ្នាក់។

458
00:41:16,636 --> 00:41:18,354
ពួកគេអាចតាមដានយើងតាមរយៈល្បឿនពន្លឺ។

459
00:41:18,676 --> 00:41:19,676
បាទ។ ហើយពួកគេអាច...

460
00:41:20,196 --> 00:41:21,196
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាធ្មេញរបស់ខ្ញុំទេ។

461
00:41:21,756 --> 00:41:23,155
តើអ្នកបាញ់ខ្ញុំជាមួយអ្វី?

462
00:41:23,316 --> 00:41:24,316
ការតាមដានសកម្ម។

463
00:41:24,476 --> 00:41:25,511
ចុះពេលនេះ?

464
00:41:26,156 --> 00:41:27,372
ការតាមដាន Hyperspace គឺជាបច្ចេកវិទ្យាថ្មី។

465
00:41:27,396 --> 00:41:29,910
ប៉ុន្តែគោលការណ៍ត្រូវតែ
ដូចគ្នានឹងកម្មវិធីតាមដានសកម្មណាមួយ។

466
00:41:30,076 --> 00:41:31,812
- ពួកគេគ្រាន់តែតាមដានយើង ...
- តាមដានយើងតែប៉ុណ្ណោះ ...

467
00:41:31,836 --> 00:41:33,110
... ពីកប៉ាល់នាំមុខ។

468
00:41:33,276 --> 00:41:34,675
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទៅដល់អ្នកតាមដានបានទេ។

469
00:41:34,756 --> 00:41:36,932
វាជាដំណើរការថ្នាក់ A,
ពួកគេនឹងគ្រប់គ្រងវាពីស្ពានមេ។

470
00:41:36,956 --> 00:41:38,412
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ
ប៉ុន្តែរាល់ដំណើរការថ្នាក់ A...

471
00:41:38,436 --> 00:41:40,825
...មានឧបករណ៍បំបែកថាមពលពិសេស។

472
00:41:41,356 --> 00:41:43,824
ប៉ុន្តែ... រង់ចាំ ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង
កន្លែងដែលបន្ទប់បំបែក

473
00:41:43,916 --> 00:41:44,916
ស្ថិតនៅលើ Star Destroyer?

474
00:41:47,196 --> 00:41:49,073
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ធ្លាប់​ជូត​វា​។

475
00:41:49,556 --> 00:41:50,784
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនាំយើងទៅទីនោះ

476
00:41:51,276 --> 00:41:53,107
ខ្ញុំអាចបិទកម្មវិធីតាមដានរបស់ពួកគេ។

477
00:41:53,636 --> 00:41:55,592
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ម្ដងទៀត សាមញ្ញជាង។

478
00:41:55,756 --> 00:41:59,066
ដូច្នេះ លំដាប់ទីមួយគឺតាមដានយើងតែប៉ុណ្ណោះ
ពីអ្នកបំផ្លាញមួយ ដែលជាអ្នកដឹកនាំ។

479
00:41:59,236 --> 00:42:00,305
ដូច្នេះ​យើង​ផ្លុំ​វា​ឡើង​?

480
00:42:00,476 --> 00:42:01,812
ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងដែលក្បាលរបស់អ្នកនៅ ប៉ុន្តែទេ។

481
00:42:01,836 --> 00:42:03,652
ពួកគេគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមតាមដានយើងប៉ុណ្ណោះ។
ពី Destroyer ផ្សេងទៀត។

482
00:42:03,676 --> 00:42:04,676
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាច...

483
00:42:04,756 --> 00:42:07,012
បើ​យើង​ជិះ​យន្តហោះ​នាំ​មុខ​អ្នក​បំផ្លាញ
និងបិទកម្មវិធីតាមដាន

484
00:42:07,036 --> 00:42:08,372
បើគ្មានគេដឹងទេ យើងអាច...

485
00:42:08,396 --> 00:42:10,466
ពួកគេនឹងមិនដឹងថាវាត្រូវបានបិទទេ។
សម្រាប់វដ្តប្រព័ន្ធមួយ។

486
00:42:10,636 --> 00:42:13,025
- ប្រហែលប្រាំមួយនាទី។
- លួចនៅលើយន្តហោះ។

487
00:42:15,356 --> 00:42:16,869
បិទកម្មវិធីតាមដាន។

488
00:42:18,276 --> 00:42:20,471
កង​នាវា​របស់​យើង​រត់​គេច​ខ្លួន​មុន​ពេល​ពួក​គេ​ដឹង។

489
00:42:22,876 --> 00:42:23,876
ហ៊ឹម

490
00:42:28,876 --> 00:42:29,876
តើអ្នកទាំងពីរជួបគ្នាដោយរបៀបណា?

491
00:42:32,836 --> 00:42:33,836
សំណាង។

492
00:42:35,596 --> 00:42:36,665
បាទ?

493
00:42:36,956 --> 00:42:38,184
សំណាងល្អ?

494
00:42:38,636 --> 00:42:39,785
មិន​ទាន់​ប្រាកដ។

495
00:42:40,276 --> 00:42:41,629
ពូ យើងត្រូវធ្វើវា។

496
00:42:41,796 --> 00:42:43,991
វានឹងជួយសង្គ្រោះកងនាវា ហើយវានឹងជួយសង្គ្រោះ Rey ។

497
00:42:45,756 --> 00:42:48,316
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែ
សំឡេងតែមួយគត់នៃហេតុផល,

498
00:42:48,476 --> 00:42:50,467
ឧត្តមនាវី Holdo នឹងមិនដែលទេ។
យល់ព្រមចំពោះផែនការនេះ។

499
00:42:51,836 --> 00:42:54,270
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ Threepio ។

500
00:42:54,436 --> 00:42:56,996
វាជាផែនការ "ចាំបាច់ដើម្បីដឹង"
ហើយនាងមិន។

501
00:42:57,156 --> 00:42:58,794
- នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ ...
- មិនអីទេ

502
00:42:58,956 --> 00:43:00,309
អ្នកបិទកម្មវិធីតាមដាននោះ។

503
00:43:00,476 --> 00:43:01,996
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះដើម្បីលោតយើងទៅល្បឿនពន្លឺ

504
00:43:02,116 --> 00:43:03,116
សំណួរគឺ

505
00:43:03,276 --> 00:43:05,396
តើយើងលួចអ្នកទាំងពីរដោយរបៀបណា
នៅលើ Snoke's Destroyer?

506
00:43:05,516 --> 00:43:06,652
យើងលួចលេខកូដបោសសំអាត។

507
00:43:06,676 --> 00:43:08,756
ទេ ពួកវាជា bio-hexacrypt
ហើយ​បាន​ច្រាន​ចោល​រាល់​ម៉ោង។

508
00:43:10,516 --> 00:43:13,076
យើងមិនអាចឆ្លងកាត់ពួកគេបានទេ។
របាំងការពារមិនត្រូវបានរកឃើញ។

509
00:43:13,756 --> 00:43:14,984
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។

510
00:43:18,836 --> 00:43:20,349
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

511
00:43:20,516 --> 00:43:22,746
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

512
00:43:23,116 --> 00:43:24,788
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចង​បន្តិច​ឥឡូវ​នេះ។

513
00:43:24,876 --> 00:43:26,150
អូ!

514
00:43:26,236 --> 00:43:28,147
ម៉ាស? តើមានអ្វីកើតឡើង?

515
00:43:28,236 --> 00:43:31,592
ជម្លោះសហជីព។
អ្នកមិនចង់ឮអំពីវាទេ។

516
00:43:31,676 --> 00:43:33,428
ប៉ុន្តែសំណាងសម្រាប់អ្នក

517
00:43:33,596 --> 00:43:37,350
ពិតជាមានបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត
តើអ្នកណាអាចបង្ក្រាបសន្តិសុខបែបនេះ!

518
00:43:39,836 --> 00:43:41,474
គាត់ជាអ្នកបំបែកកូដមេ

519
00:43:41,676 --> 00:43:44,668
អ្នកបើកយន្តហោះអាត់,
កវីជាមួយ blaster មួយ។

520
00:43:47,276 --> 00:43:48,276
អូ!

521
00:43:48,476 --> 00:43:50,716
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកបំបែកកូដម្នាក់នេះ។
អាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

522
00:43:50,876 --> 00:43:53,344
អូ បាទ គាត់អាច។

523
00:43:54,756 --> 00:43:58,715
អ្នកនឹងឃើញគាត់ជាមួយនឹងពណ៌ក្រហម
Plom រីកនៅលើក្របរបស់គាត់។

524
00:43:58,876 --> 00:44:01,470
រមៀលនៅតុភ្នាល់ខ្ពស់។

525
00:44:01,836 --> 00:44:03,827
នៅក្នុងកាស៊ីណូនៅ Canto Bight ។

526
00:44:03,996 --> 00:44:06,988
Canto Bight? ទេ ទេ។
នោះគឺ... Maz...

527
00:44:07,156 --> 00:44:09,132
តើមានវិធីណាដែលយើងអាចធ្វើបាន
ថែរក្សាខ្លួនយើងនេះ?

528
00:44:09,156 --> 00:44:11,829
សុំទោសកូន។
នេះគឺជាការប្រេះស្រាំដ៏កម្រ។

529
00:44:12,356 --> 00:44:13,709
អ្នកចង់ឡើងលើអ្នកបំផ្លាញនោះ

530
00:44:13,836 --> 00:44:15,349
ខ្ញុំដឹងតែជម្រើសមួយប៉ុណ្ណោះ។

531
00:44:15,876 --> 00:44:18,390
ស្វែងរក Master Codebreaker ។

532
00:45:46,716 --> 00:45:49,105
អ្នកនឹងនាំ Luke Skywalker មកខ្ញុំ។

533
00:45:55,316 --> 00:45:57,591
អ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ។
ការព្យាយាមនឹងសម្លាប់អ្នក។

534
00:46:02,596 --> 00:46:03,716
តើអ្នកអាចមើលឃើញជុំវិញរបស់ខ្ញុំទេ?

535
00:46:03,836 --> 00:46:05,349
អ្នកនឹងចំណាយលើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

536
00:46:05,516 --> 00:46:06,790
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរបស់អ្នកទេ។

537
00:46:08,476 --> 00:46:09,670
គ្រាន់តែអ្នក។

538
00:46:11,916 --> 00:46:13,315
ដូច្នេះទេ។

539
00:46:14,956 --> 00:46:17,311
នេះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

540
00:46:23,276 --> 00:46:24,276
លូកា។

541
00:46:24,636 --> 00:46:26,388
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

542
00:46:40,996 --> 00:46:43,385
ខ្ញុំកំពុងសម្អាត blaster របស់ខ្ញុំ។
វាបានបិទ។

543
00:46:46,436 --> 00:46:47,585
តោះចាប់ផ្តើម។

544
00:46:51,756 --> 00:46:53,235
តើរបស់ទាំងនោះជានរណា?

545
00:46:54,036 --> 00:46:55,355
អ្នកថែទាំ។

546
00:46:55,516 --> 00:46:56,631
ជនជាតិដើមកោះ។

547
00:46:56,796 --> 00:46:59,185
ពួកគេបានរក្សារចនាសម្ព័ន្ធ Jedi
ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានសាងសង់។

548
00:46:59,916 --> 00:47:01,474
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

549
00:47:01,636 --> 00:47:03,308
នឹកស្មានមិនដល់ថាហេតុអ្វី។

550
00:47:39,276 --> 00:47:40,595
គ្រូ Skywalker,

551
00:47:41,116 --> 00:47:42,412
យើងត្រូវការអ្នកដើម្បីនាំយក Jedi ត្រឡប់មកវិញ

552
00:47:42,436 --> 00:47:45,234
ព្រោះ Kylo Ren ខ្លាំង
ជាមួយនឹងផ្នែកងងឹតនៃកម្លាំង។

553
00:47:45,396 --> 00:47:47,864
បើគ្មាន Jedi ទេយើងនឹងមិនធ្វើទេ។
មានឱកាសប្រឆាំងនឹងគាត់។

554
00:47:48,036 --> 00:47:50,345
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីកងកម្លាំង?

555
00:47:50,876 --> 00:47:53,709
វាជាថាមពលដែល Jedi មាន
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រងមនុស្ស

556
00:47:54,436 --> 00:47:55,869
និងធ្វើឱ្យវត្ថុអណ្តែត។

557
00:47:55,956 --> 00:47:56,956
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

558
00:47:57,116 --> 00:47:59,072
រាល់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគនោះខុស។

559
00:47:59,596 --> 00:48:02,827
មេរៀនទី១ អង្គុយនៅទីនេះ ជើងឆ្លង។

560
00:48:09,676 --> 00:48:12,748
កម្លាំងមិនមែនជាអំណាចដែលអ្នកមានទេ។

561
00:48:12,916 --> 00:48:15,225
វាមិនមែននិយាយអំពីការលើកថ្មទេ។

562
00:48:15,596 --> 00:48:17,427
វាជាថាមពលរវាងអ្វីៗទាំងអស់

563
00:48:17,596 --> 00:48:19,666
ភាពតានតឹង, តុល្យភាព,

564
00:48:19,836 --> 00:48:22,111
ដែលភ្ជាប់សកលលោកជាមួយគ្នា។

565
00:48:22,276 --> 00:48:23,276
មិនអីទេ។

566
00:48:24,436 --> 00:48:25,585
ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី?

567
00:48:27,076 --> 00:48:28,270
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

568
00:48:30,196 --> 00:48:31,549
ដកដង្ហើម។

569
00:48:32,276 --> 00:48:33,276
ឥឡូវនេះ

570
00:48:34,716 --> 00:48:35,865
ឈានដល់។

571
00:48:42,636 --> 00:48:43,671
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

572
00:48:43,796 --> 00:48:44,852
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
- បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

573
00:48:44,876 --> 00:48:45,996
- នោះហើយជាកម្លាំង។
- ពិតទេ?

574
00:48:46,036 --> 00:48:47,652
អីយ៉ា វាត្រូវតែជា
ពិតជាខ្លាំងជាមួយអ្នក។

575
00:48:47,676 --> 00:48:48,676
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍...

576
00:48:48,836 --> 00:48:49,836
អូ!

577
00:48:52,676 --> 00:48:53,904
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ទាក់ទង​ចេញ​ដូច​ជា...

578
00:48:56,556 --> 00:48:57,556
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

579
00:49:00,076 --> 00:49:01,076
ដកដង្ហើម។

580
00:49:03,316 --> 00:49:05,193
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

581
00:49:08,356 --> 00:49:10,586
ឈានដល់អារម្មណ៍របស់អ្នក។

582
00:49:15,956 --> 00:49:17,150
តើអ្នកឃើញអ្វី?

583
00:49:21,236 --> 00:49:22,236
កោះ។

584
00:49:24,156 --> 00:49:25,191
ជីវិត។

585
00:49:26,556 --> 00:49:27,875
ការស្លាប់និងការរលួយ,

586
00:49:29,436 --> 00:49:30,869
ដែលចិញ្ចឹមជីវិតថ្មី។

587
00:49:32,556 --> 00:49:33,591
ភាពកក់ក្តៅ។

588
00:49:34,716 --> 00:49:35,716
ត្រជាក់។

589
00:49:37,996 --> 00:49:39,395
សន្តិភាព។

590
00:49:40,996 --> 00:49:42,270
អំពើហឹង្សា។

591
00:49:43,316 --> 00:49:44,795
ហើយរវាងវាទាំងអស់?

592
00:49:45,596 --> 00:49:46,596
តុល្យភាព។

593
00:49:47,356 --> 00:49:48,584
ថាមពលមួយ។

594
00:49:51,796 --> 00:49:53,229
កម្លាំងមួយ។

595
00:49:54,876 --> 00:49:56,468
ហើយនៅខាងក្នុងអ្នក?

596
00:49:57,636 --> 00:49:59,228
នៅខាងក្នុងខ្ញុំ

597
00:50:00,396 --> 00:50:02,466
កម្លាំងដូចគ្នានោះ។

598
00:50:03,956 --> 00:50:06,754
ហើយនេះគឺជាមេរៀន។

599
00:50:06,916 --> 00:50:10,033
កម្លាំងនោះមិនធ្វើទេ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Jedi ។

600
00:50:11,316 --> 00:50:14,069
ចង់និយាយថាប្រសិនបើ Jedi ស្លាប់។
ពន្លឺស្លាប់ គឺឥតប្រយោជន៍។

601
00:50:14,276 --> 00:50:16,392
តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​?

602
00:50:18,156 --> 00:50:19,794
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

603
00:50:21,836 --> 00:50:23,269
នៅក្រោមកោះ។

604
00:50:24,196 --> 00:50:25,196
កន្លែងមួយ។

605
00:50:26,556 --> 00:50:27,705
កន្លែងងងឹតមួយ។

606
00:50:29,836 --> 00:50:30,951
តុល្យភាព។

607
00:50:31,716 --> 00:50:33,547
ពន្លឺដ៏មានឥទ្ធិពល ភាពងងឹតដ៏មានឥទ្ធិពល។

608
00:50:33,916 --> 00:50:35,031
វាត្រជាក់។

609
00:50:40,796 --> 00:50:41,865
វាកំពុងហៅខ្ញុំ។

610
00:50:43,196 --> 00:50:44,231
ទប់ទល់វា Rey ។

611
00:50:45,356 --> 00:50:46,550
រ៉េ?

612
00:50:49,156 --> 00:50:50,156
រ៉េ!

613
00:50:58,996 --> 00:51:00,793
អ្នកបានទៅទីងងឹត។

614
00:51:02,156 --> 00:51:03,836
កន្លែងនោះកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយ។

615
00:51:03,876 --> 00:51:05,707
វាបានផ្តល់នូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

616
00:51:06,316 --> 00:51:08,625
ហើយអ្នកមិនបានសូម្បីតែព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្លួនអ្នក។

617
00:51:09,796 --> 00:51:11,388
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

618
00:51:13,356 --> 00:51:15,028
គ្មានអ្វីពីអ្នកទេ។

619
00:51:18,476 --> 00:51:20,785
អ្នកបានបិទខ្លួនឯងហើយ។
ពីកងកម្លាំង។

620
00:51:24,356 --> 00:51:25,709
ជាការពិតណាស់អ្នកមាន។

621
00:51:27,076 --> 00:51:30,148
ខ្ញុំបានឃើញកម្លាំងឆៅនេះ។
ពីមុនតែម្តងគត់

622
00:51:30,676 --> 00:51:32,428
— ក្នុង Ben Solo។

623
00:51:32,596 --> 00:51:34,314
ពេល​នោះ​មិន​បាន​បំភ័យ​ខ្ញុំ​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

624
00:51:35,516 --> 00:51:37,029
វាធ្វើឥឡូវនេះ។

625
00:51:49,436 --> 00:51:50,436
តើនោះជាអ្វី?

626
00:51:50,596 --> 00:51:51,790
គ្មានអ្វីទេ ឧត្តមនាវី។

627
00:51:51,996 --> 00:51:53,349
ឆ្លងកាត់កំទេចកំទី។

628
00:52:00,676 --> 00:52:02,507
កងនាវាមានតែ
នៅសល់ប្រេងឥន្ធនៈ 18 ម៉ោង។

629
00:52:02,916 --> 00:52:04,235
យើងត្រូវប្រញាប់។

630
00:52:05,556 --> 00:52:07,512
នៅតែមិនអាចឈានដល់ Resistance?

631
00:52:07,596 --> 00:52:09,268
រក្សានៅវា។

632
00:52:09,476 --> 00:52:11,114
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ សូមពិនិត្យមើលស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។

633
00:52:11,276 --> 00:52:12,595
ហើយសួរអំពី Finn ។

634
00:52:47,796 --> 00:52:49,752
ហេតុអ្វីបានជាកងកម្លាំងភ្ជាប់យើង?

635
00:52:50,116 --> 00:52:51,116
អ្នកនិងខ្ញុំ។

636
00:52:51,276 --> 00:52:52,675
ពស់ពិស។

637
00:52:53,436 --> 00:52:56,473
អ្នកយឺតពេលហើយ។
អ្នកចាញ់។ ខ្ញុំបានរកឃើញ Skywalker ។

638
00:52:57,756 --> 00:52:58,956
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

639
00:53:00,356 --> 00:53:02,506
យប់ដែលខ្ញុំបានបំផ្លាញប្រាសាទរបស់គាត់
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុអ្វី?

640
00:53:02,676 --> 00:53:05,270
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំត្រូវដឹងអំពីអ្នក។

641
00:53:05,436 --> 00:53:06,949
អ្នកធ្វើ?

642
00:53:09,516 --> 00:53:11,427
អា អ្នកធ្វើ។

643
00:53:12,716 --> 00:53:14,627
អ្នកមានរូបរាងនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

644
00:53:14,796 --> 00:53:16,593
ពីព្រៃ។

645
00:53:19,276 --> 00:53:20,504
នៅពេលអ្នកហៅខ្ញុំថាបិសាច។

646
00:53:20,676 --> 00:53:22,792
អ្នកគឺជាបិសាចមួយ។

647
00:53:28,036 --> 00:53:29,389
បាទ ខ្ញុំ។

648
00:53:53,716 --> 00:53:54,716
មិនអីទេ។

649
00:53:54,916 --> 00:53:57,146
យើងចូល យើងរកឃើញអ្នកបំបែកកូដនេះ
យើងចេញ។

650
00:53:57,316 --> 00:53:59,511
តើអ្នកស្គាល់ទីក្រុងនេះទេ? Canto Bight?

651
00:53:59,676 --> 00:54:00,870
ពីរឿង។

652
00:54:01,036 --> 00:54:04,472
វាជាកន្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលពោរពេញទៅដោយ
មនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។

653
00:54:04,596 --> 00:54:05,596
អស្ចារ្យ។

654
00:54:26,836 --> 00:54:28,474
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងពីរថា

655
00:54:28,636 --> 00:54:31,309
"នេះគឺជាឆ្នេរសាធារណៈ។
អ្នក​មិន​អាច​ចត​រថយន្ត​នោះ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ»។

656
00:54:31,476 --> 00:54:34,070
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​គ្រាន់តែ​ភ្លឺ​ឆ្ពោះទៅ​កាស៊ីណូ​។

657
00:54:41,196 --> 00:54:42,629
ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។
ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។

658
00:54:42,836 --> 00:54:44,588
ការភ្នាល់ទាំងអស់នៅលើតុ
ឥឡូវនេះ ពេលនេះ!

659
00:54:44,716 --> 00:54:45,751
ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នកនៅទីនេះ។

660
00:54:59,396 --> 00:55:02,513
បាទ!
កន្លែងនេះអស្ចារ្យណាស់!

661
00:55:03,156 --> 00:55:04,475
មិនអីទេ។

662
00:55:06,796 --> 00:55:10,345
Maz បាននិយាយថា Master Codebreaker នេះ។
ផ្កាព្រូនក្រហមនឹងរីកនៅលើភ្លៅរបស់គាត់។

663
00:55:10,516 --> 00:55:12,268
ចូរយើងស្វែងរកគាត់ ហើយចេញពីទីនេះ។

664
00:55:12,436 --> 00:55:14,472
លេងបានល្អ។
ផ្ទះឈ្នះ។

665
00:55:15,756 --> 00:55:16,812
នៅឯណា
ចរិតរបស់អ្នកកាន់តែចូលចិត្ត?

666
00:55:16,836 --> 00:55:17,905
មក!

667
00:55:41,676 --> 00:55:42,732
យើងបានគ្របដណ្តប់កាស៊ីណូទាំងមូលនេះ។

668
00:55:42,756 --> 00:55:43,756
ផ្កាព្រូនក្រហមសូន្យ។

669
00:55:43,836 --> 00:55:45,476
តើបុរសម្នាក់នេះនៅឯណា?

670
00:55:50,236 --> 00:55:51,908
តើ​ទាំង​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​ពួក​គេ?

671
00:55:59,116 --> 00:56:01,107
- តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វី?
- ឪពុក។

672
00:56:02,036 --> 00:56:03,549
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពិតប្រាកដទេ។

673
00:56:04,236 --> 00:56:06,875
មើលកន្លែងនេះស្អាតណាស់។
ខ្ញុំមានន័យថា មក។

674
00:56:07,636 --> 00:56:09,274
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់វាខ្លាំងម្ល៉េះ?

675
00:56:10,236 --> 00:56:11,510
មើលឱ្យកាន់តែជិត។

676
00:56:16,716 --> 00:56:19,549
ប្អូនស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំធំឡើង
នៅក្នុងប្រព័ន្ធរុករករ៉ែក្រីក្រ។

677
00:56:21,196 --> 00:56:24,472
លំដាប់ទីមួយបានដករ៉ែរបស់យើង។
ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់យោធារបស់ពួកគេ។

678
00:56:25,876 --> 00:56:27,992
បន្ទាប់មកវាយយើង
ដើម្បីសាកល្បងអាវុធរបស់ពួកគេ។

679
00:56:34,036 --> 00:56:36,106
ពួកគេបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន។

680
00:56:37,436 --> 00:56:39,996
ហើយ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ណា?
មនុស្សទាំងនេះ?

681
00:56:40,476 --> 00:56:43,912
មានអាជីវកម្មតែមួយគត់នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។

682
00:56:44,596 --> 00:56:45,711
សង្គ្រាម។

683
00:56:46,196 --> 00:56:48,551
លក់អាវុធទៅលំដាប់ទីមួយ។

684
00:56:50,556 --> 00:56:55,311
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​កណ្តាប់​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​តាម​រយៈ​ការ​នេះ​
ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងមូលអាក្រក់។

685
00:57:02,756 --> 00:57:03,791
ផ្កាត្របែកក្រហម!

686
00:57:12,036 --> 00:57:13,071
ផ្កាត្របែកក្រហម!

687
00:57:13,276 --> 00:57:14,425
Master Codebreaker!

688
00:57:20,796 --> 00:57:22,354
បាទ អ្នកទាំងនោះគឺជាអ្នកចតឡាន។

689
00:57:23,556 --> 00:57:24,556
មិនអីទេ។

690
00:57:24,676 --> 00:57:29,113
អ្នកទាំងពីរកំពុងស្ថិតក្រោមការចាប់ខ្លួន
ចំពោះការបំពានចតរថយន្ត 27B/6.

691
00:57:29,276 --> 00:57:30,332
អ្នកមានសិទ្ធិបន្ត...

692
00:57:30,356 --> 00:57:32,472
- តើនោះជាអ្វី?
- អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែនពេលនេះទេ Lovey

693
00:57:32,556 --> 00:57:33,591
ខ្ញុំកំពុងវិល។

694
00:59:17,636 --> 00:59:18,989
មេរៀនទីពីរ។

695
00:59:19,196 --> 00:59:23,348
ពេលនេះពួកវាផុតពូជហើយ
Jedi មានភាពរ៉ូមែនទិក ខូចចិត្ត។

696
00:59:23,836 --> 00:59:26,589
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដកទេវកថា
ហើយមើលសកម្មភាពរបស់ពួកគេ

697
00:59:27,076 --> 00:59:29,112
កេរដំណែលរបស់ Jedi គឺបរាជ័យ។

698
00:59:29,436 --> 00:59:30,585
ពុតត្បុតតិ, សម្មាទិដ្ឋិ។

699
00:59:30,716 --> 00:59:31,716
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

700
00:59:31,916 --> 00:59:34,476
នៅកម្ពស់នៃអំណាចរបស់ពួកគេ,
ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យ Darth Sidious ក្រោកឡើង

701
00:59:34,596 --> 00:59:36,473
បង្កើតអាណាចក្រ ហើយលុបវាចោល។

702
00:59:36,876 --> 00:59:38,787
វាគឺជាគ្រូ Jedi
ដែលទទួលខុសត្រូវ

703
00:59:38,956 --> 00:59:42,073
សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល
និងការបង្កើត Darth Vader ។

704
00:59:42,236 --> 00:59:43,749
និង Jedi ដែលបានសង្គ្រោះគាត់។

705
00:59:44,436 --> 00:59:45,994
មែនហើយ បុរសដែលស្អប់បំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។

706
00:59:46,156 --> 00:59:48,351
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ឃើញ​មាន​ជម្លោះ​នៅ​ក្នុង​គាត់។

707
00:59:48,556 --> 00:59:51,150
អ្នកជឿថាគាត់មិនទៅទេ។
ថាគាត់អាចត្រូវបានប្រែក្លាយ។

708
00:59:51,516 --> 00:59:53,188
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជារឿងព្រេង។

709
00:59:54,556 --> 00:59:56,706
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមានតុល្យភាព

710
00:59:56,876 --> 00:59:58,275
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ

711
00:59:58,556 --> 00:59:59,556
បេន។

712
01:00:00,996 --> 01:00:04,671
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងឈាម Skywalker ដ៏អស្ចារ្យនោះ។

713
01:00:04,836 --> 01:00:06,189
ហើយនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ

714
01:00:06,356 --> 01:00:09,507
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបង្ហាត់គាត់
ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ភាពខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

715
01:00:10,716 --> 01:00:14,026
Han គឺ Han អំពីវា ប៉ុន្តែ...

716
01:00:16,596 --> 01:00:18,109
លៀ

717
01:00:19,556 --> 01:00:21,911
ជឿខ្ញុំជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង។

718
01:00:22,716 --> 01:00:23,716
ខ្ញុំបានយកគាត់

719
01:00:24,756 --> 01:00:26,508
និងសិស្សរាប់សិបនាក់

720
01:00:27,556 --> 01:00:29,069
ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ប្រាសាទ​បណ្តុះ​បណ្តាល។

721
01:00:31,236 --> 01:00:33,227
នៅពេលខ្ញុំដឹង

722
01:00:33,356 --> 01:00:36,553
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ។
ភាពងងឹតកើនឡើងនៅក្នុងគាត់

723
01:00:37,156 --> 01:00:38,714
វាយឺតពេលហើយ។

724
01:00:40,036 --> 01:00:41,389
តើមានអ្វីកើតឡើង?

725
01:00:44,836 --> 01:00:46,315
ខ្ញុំបានទៅប្រឈមមុខនឹងគាត់។

726
01:00:48,596 --> 01:00:50,268
ហើយគាត់បានបើកខ្ញុំ។

727
01:00:50,676 --> 01:00:52,155
បេន ទេ!

728
01:00:55,276 --> 01:00:57,392
គាត់ត្រូវតែគិត
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

729
01:00:59,076 --> 01:01:00,304
នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់,

730
01:01:02,396 --> 01:01:04,068
ព្រះវិហារកំពុងឆេះ។

731
01:01:05,516 --> 01:01:08,189
គាត់បានបាត់ខ្លួន
ជាមួយនឹងសិស្សរបស់ខ្ញុំមួយក្តាប់តូច។

732
01:01:09,276 --> 01:01:11,471
ហើយ​បាន​សម្លាប់​អ្នក​ដែល​នៅ​សល់។

733
01:01:12,916 --> 01:01:14,907
Leia ស្តីបន្ទោស Snoke,

734
01:01:15,596 --> 01:01:16,824
ប៉ុន្តែវាគឺជាខ្ញុំ។

735
01:01:17,556 --> 01:01:18,955
ខ្ញុំបានបរាជ័យ។

736
01:01:22,476 --> 01:01:25,513
ដោយសារតែខ្ញុំជា Luke Skywalker ។

737
01:01:26,436 --> 01:01:28,347
គ្រូ Jedi ។

738
01:01:33,676 --> 01:01:35,348
រឿងព្រេងមួយ។

739
01:01:37,556 --> 01:01:39,831
កាឡាក់ស៊ីប្រហែលជាត្រូវការរឿងព្រេង។

740
01:01:44,436 --> 01:01:48,714
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់បង្ហាញខ្ញុំ
កន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទាំងអស់នេះ។

741
01:01:54,556 --> 01:01:56,274
ហើយអ្នកមិនបានបរាជ័យ Kylo ទេ។

742
01:01:56,476 --> 01:01:58,114
Kylo បរាជ័យអ្នក។

743
01:01:58,836 --> 01:02:00,508
ខ្ញុំនឹងមិន។

744
01:02:21,196 --> 01:02:24,029
នាវាចម្បាំងសំខាន់
នៅតែរក្សាលើសពីជួរ។

745
01:02:24,516 --> 01:02:26,347
ប៉ុន្តែ​កប៉ាល់​ពេទ្យ​របស់​ពួកគេ​អស់​សាំង

746
01:02:27,476 --> 01:02:29,228
ហើយខែលរបស់វាធ្លាក់ចុះ។

747
01:02:29,396 --> 01:02:31,273
ការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់របស់ពួកគេ។

748
01:02:32,756 --> 01:02:34,508
បំផ្លាញវា។

749
01:02:37,556 --> 01:02:40,866
នាវិកចុងក្រោយរបស់យើងត្រូវបានជម្លៀសចេញ
និងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរបស់អ្នក។

750
01:02:41,916 --> 01:02:43,554
វា​ជា​កិត្តិយស​ឧត្តមនាវី។

751
01:02:43,716 --> 01:02:45,593
Godspeed, ឧទ្ទាម!

752
01:02:48,956 --> 01:02:49,991
ឧត្តមនាវីឯក

753
01:02:50,716 --> 01:02:52,672
ការបម្រុងទុកប្រេងឥន្ធនៈនៅប្រាំមួយម៉ោង។

754
01:02:54,476 --> 01:02:56,512
រក្សាវគ្គសិក្សាបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។

755
01:02:57,356 --> 01:02:59,028
ស្ថិរភាព។

756
01:03:04,116 --> 01:03:05,116
ហ្វីន

757
01:03:05,276 --> 01:03:07,392
Rose តើអ្នកនៅឯណា?

758
01:03:12,756 --> 01:03:13,905
ដោះស្រាយឱ្យខ្ញុំ។

759
01:03:17,036 --> 01:03:18,036
សូមអរគុណ។

760
01:03:19,996 --> 01:03:23,193
Finn, កងនាវា
កំពុងដំណើរការលើផ្សែង។

761
01:03:24,076 --> 01:03:26,829
ដោយគ្មានអ្នកបំបែកកូដ
ដើម្បីបំបែកពួកយើងទៅកាន់ Snoke's Star Destroyer...

762
01:03:28,036 --> 01:03:29,628
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

763
01:03:30,196 --> 01:03:32,790
លុះ​ត្រា​តែ​មាន​ចោរ​ចូល​ហោប៉ៅ
ផែនការរបស់យើងត្រូវបានបាញ់។

764
01:03:34,876 --> 01:03:36,195
អ៊ុំ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

765
01:03:40,356 --> 01:03:41,356
អ្វី?

766
01:03:43,036 --> 01:03:44,151
អ្វី?

767
01:03:45,116 --> 01:03:46,116
អ្វី?

768
01:03:46,276 --> 01:03:47,868
S-S-សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ

769
01:03:48,276 --> 01:03:50,312
មិន​អាច​ជួយ​បាន​ប៉ុន្តែ​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​

770
01:03:50,396 --> 01:03:53,354
ដែលអ្នកបាននិយាយខ្លាំងៗ

771
01:03:54,036 --> 01:03:55,389
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគេង។

772
01:03:57,596 --> 01:03:58,995
អ្នកបំបែកកូដ?

773
01:03:59,956 --> 01:04:01,389
ចោរ?

774
01:04:02,356 --> 01:04:03,550
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

775
01:04:03,716 --> 01:04:06,469
យើងមិននិយាយអំពី
រើសហោប៉ៅអី?

776
01:04:07,516 --> 01:04:09,427
បាទ។

777
01:04:11,396 --> 01:04:13,352
ឃ-D- កុំឱ្យរុំ
បញ្ឆោតអ្នក, មិត្តភក្តិ។

778
01:04:14,076 --> 01:04:17,591
ខ្ញុំនិងលំដាប់ទីមួយ
codeage ត្រលប់មកវិញ។

779
01:04:19,516 --> 01:04:20,551
និង

780
01:04:22,276 --> 01:04:24,153
បើតម្លៃត្រូវ

781
01:04:25,476 --> 01:04:30,311
ខ្ញុំអាចបំបែកអ្នកចូលទៅក្នុង
បុរសចំណាស់ S-S-Snoke's boudoir ។

782
01:04:32,116 --> 01:04:33,993
- ទេ។
- យើង ... យើងបានគ្របដណ្តប់វា។

783
01:04:37,636 --> 01:04:38,910
ហា-តុក-ហ្គា។

784
01:04:52,396 --> 01:04:54,148
- តើគាត់ទើបតែ ...
- បាទ។

785
01:04:55,716 --> 01:04:57,354
យើងត្រូវចេញពីទីនេះ!
វិធីនេះ!

786
01:04:57,516 --> 01:04:58,585
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ...

787
01:05:03,716 --> 01:05:05,513
D-D- តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?

788
01:05:08,636 --> 01:05:09,671
ហេ លើកដៃឡើង!

789
01:05:10,836 --> 01:05:13,066
-លើកដៃ!
- បាទ, បុរស។

790
01:05:29,196 --> 01:05:30,788
តើរឿងរបស់អ្នកមានរឿងអ្វីដែរ?

791
01:05:31,516 --> 01:05:32,585
ពួកគេបានទៅតាមផ្លូវនេះ!

792
01:05:37,356 --> 01:05:39,347
- បិទច្រកចេញទាំងអស់។
- រង់ចាំ។

793
01:05:43,916 --> 01:05:45,508
នោះមានក្លិនល្អណាស់។

794
01:05:45,676 --> 01:05:47,507
ប៉ូលីសទាំងនោះនឹងនៅទីនេះ
នាទីណាមួយ។ ចុះពេលនេះ?

795
01:05:53,156 --> 01:05:54,874
អីយ៉ា! អូ!

796
01:06:20,836 --> 01:06:22,554
ទេ រង់ចាំ។
សូម​កុំ!

797
01:06:29,956 --> 01:06:31,236
យើងនៅជាមួយ Resistance ។

798
01:06:37,196 --> 01:06:39,152
Roger នោះ។
ពិនិត្យមើលក្រោលឥឡូវនេះ។

799
01:06:46,076 --> 01:06:47,076
វិធីនេះ។

800
01:06:47,156 --> 01:06:48,436
ពួកគេត្រូវតែមាន
ចូលមកទីនេះ។

801
01:06:54,316 --> 01:06:55,316
ហិហិ!

802
01:07:01,196 --> 01:07:03,187
ទៅ! ទៅ! ហូ!

803
01:07:09,316 --> 01:07:10,836
ឈប់រីករាយជាមួយនេះ!
ឈប់រីករាយជាមួយនេះ!

804
01:07:17,316 --> 01:07:19,597
យើងបានទទួលពួកគេ។
ពួកគេមិនទៅណាទេ។

805
01:07:25,636 --> 01:07:26,636
អាហ៊ា!

806
01:07:36,716 --> 01:07:37,716
ហ៎?

807
01:08:03,796 --> 01:08:05,476
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!
ចេញពីផ្លូវ!

808
01:08:07,236 --> 01:08:09,466
កប៉ាល់របស់យើងនៅត្រង់ឆ្នេរខាងមុខ!

809
01:08:11,476 --> 01:08:12,476
យើងត្រូវការគម្រប!

810
01:08:23,356 --> 01:08:24,630
បិទបាំងច្រើនពេក!

811
01:08:37,156 --> 01:08:38,271
ទីនោះហើយ!

812
01:08:40,956 --> 01:08:42,787
– ទេ!
- មក!

813
01:08:58,036 --> 01:09:00,116
ឱ្យហ្វូងទៅ។
ជាប់ជាមួយ perps ។

814
01:09:05,596 --> 01:09:06,631
តើ​គេ​ទៅ​ណា?

815
01:09:09,876 --> 01:09:10,945
ខ្ញុំគិតថាយើងបាត់បង់គាត់!

816
01:09:11,116 --> 01:09:12,932
ឥឡូវនេះយើងចុះទៅឆ្នេរ
ហើយវិលជុំវិញ...

817
01:09:12,956 --> 01:09:13,956
ច្រាំងថ្មចោទ!

818
01:09:24,116 --> 01:09:25,151
យើងជាប់។

819
01:09:28,116 --> 01:09:29,310
ទោះបីជាវាមានតម្លៃក៏ដោយ។

820
01:09:29,956 --> 01:09:31,230
ដើម្បីហែកទីក្រុងនោះ

821
01:09:31,596 --> 01:09:32,824
ធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់។

822
01:09:42,436 --> 01:09:43,436
ទៅ។

823
01:09:48,476 --> 01:09:49,704
ឥឡូវនេះវាមានតម្លៃ។

824
01:09:59,996 --> 01:10:01,196
ពួកគេនៅទីនោះ។

825
01:10:06,636 --> 01:10:09,150
BB-8! រង់ចាំតើអ្នកកំពុងហោះហើររឿងនោះទេ?

826
01:10:12,916 --> 01:10:14,190
អា.

827
01:10:15,196 --> 01:10:16,868
N-N- ត្រូវការជណ្តើរយន្តមែនទេ?

828
01:11:10,756 --> 01:11:11,756
លូកា។

829
01:11:13,076 --> 01:11:14,225
លៀ។

830
01:11:23,076 --> 01:11:24,953
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះឥឡូវនេះទេ។

831
01:11:25,636 --> 01:11:26,989
បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។

832
01:11:29,356 --> 01:11:30,948
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ឪពុករបស់អ្នក?

833
01:11:35,396 --> 01:11:36,396
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ,

834
01:11:36,516 --> 01:11:37,996
ក្រវិលឬរបស់ដែលអ្នកអាចដាក់?

835
01:11:41,676 --> 01:11:43,951
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ឪពុករបស់អ្នក?
ផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។

836
01:11:45,556 --> 01:11:48,070
អ្នកមានឪពុកដែលស្រលាញ់អ្នក
គាត់បានជេរប្រមាថអ្នក។

837
01:11:48,276 --> 01:11:50,312
- ខ្ញុំមិនស្អប់គាត់ទេ។
- ចុះហេតុអី?

838
01:11:50,716 --> 01:11:51,716
ហេតុអ្វី?

839
01:11:55,236 --> 01:11:56,669
ហេតុអ្វី? និយាយ។

840
01:11:57,996 --> 01:11:59,315
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

841
01:12:00,116 --> 01:12:02,072
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់គាត់?

842
01:12:02,516 --> 01:12:03,710
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

843
01:12:03,876 --> 01:12:04,876
ទេ?

844
01:12:05,036 --> 01:12:06,636
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានបោះអ្នកចោល
ដូចជាសំរាម។

845
01:12:06,836 --> 01:12:08,906
- គេមិនបានទេ!
- ពួកគេបានធ្វើ។

846
01:12:09,076 --> 01:12:10,873
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចឈប់ត្រូវការពួកគេបានទេ។

847
01:12:11,036 --> 01:12:12,264
វាជាចំណុចខ្សោយបំផុតរបស់អ្នក។

848
01:12:13,116 --> 01:12:14,236
រកមើលពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង,

849
01:12:14,356 --> 01:12:15,550
នៅ Han Solo

850
01:12:16,036 --> 01:12:17,833
ឥឡូវនេះនៅក្នុង Skywalker ។

851
01:12:21,236 --> 01:12:23,033
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
យប់នោះ?

852
01:12:23,396 --> 01:12:24,396
បាទ។

853
01:12:26,476 --> 01:12:27,545
ទេ

854
01:12:29,316 --> 01:12:30,954
គាត់បានដឹងពីអំណាចរបស់ខ្ញុំ

855
01:12:32,276 --> 01:12:33,994
ដូចដែលគាត់យល់ពីអ្នក។

856
01:12:35,276 --> 01:12:36,948
ហើយគាត់ខ្លាចវា។

857
01:12:53,796 --> 01:12:55,070
កុហក។

858
01:12:59,516 --> 01:13:00,869
សូមឱ្យអតីតកាលស្លាប់។

859
01:13:02,476 --> 01:13:04,785
សម្លាប់វាប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ។

860
01:13:07,356 --> 01:13:10,075
នោះជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីក្លាយជា
អ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។

861
01:13:53,276 --> 01:13:55,187
ទេ! ទេ!

862
01:14:35,676 --> 01:14:37,075
រ៉េ?

863
01:15:06,156 --> 01:15:08,829
ខ្ញុំគួរតែមានអារម្មណ៍
ជាប់ឬភ័យស្លន់ស្លោ។

864
01:15:08,996 --> 01:15:10,475
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

865
01:15:13,876 --> 01:15:14,916
នេះមិនបានបន្តជារៀងរហូត,

866
01:15:14,956 --> 01:15:17,106
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​កំពុង​នាំ​មុខ​កន្លែង​ណា​មួយ។

867
01:15:17,876 --> 01:15:20,344
ហើយថានៅចុងបញ្ចប់
វានឹងបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានមកមើល។

868
01:15:22,516 --> 01:15:23,915
រី។

869
01:15:32,436 --> 01:15:34,631
ឱ្យខ្ញុំមើលពួកគេ។

870
01:15:35,116 --> 01:15:37,107
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

871
01:15:37,276 --> 01:15:39,346
សូម

872
01:16:14,476 --> 01:16:16,546
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកចម្លើយនៅទីនេះ។

873
01:16:18,156 --> 01:16:19,509
ខ្ញុំខុសហើយ។

874
01:16:22,076 --> 01:16:23,828
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ឯកោបែបនេះទេ។

875
01:16:26,356 --> 01:16:27,755
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

876
01:16:32,876 --> 01:16:34,195
អ្នកក៏មិនមែនដែរ។

877
01:16:35,236 --> 01:16:36,555
រ៉េ?

878
01:16:44,356 --> 01:16:46,028
វាមិនយឺតពេលទេ។

879
01:17:43,756 --> 01:17:44,791
ឈប់!

880
01:17:54,156 --> 01:17:57,068
តើវាពិតទេ?
តើអ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់គាត់ទេ?

881
01:17:57,236 --> 01:17:59,670
ចាកចេញពីកោះនេះឥឡូវនេះ!

882
01:17:59,836 --> 01:18:01,030
ឈប់។

883
01:18:02,316 --> 01:18:03,316
ឈប់!

884
01:18:07,876 --> 01:18:08,945
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

885
01:18:09,156 --> 01:18:11,147
តើអ្នកបានបង្កើត Kylo Ren ទេ?

886
01:18:40,836 --> 01:18:42,716
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

887
01:18:48,636 --> 01:18:50,592
ខ្ញុំបានឃើញភាពងងឹត។

888
01:18:52,396 --> 01:18:54,307
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ថា​វា​សាង​សង់​នៅ​ក្នុង​គាត់។

889
01:18:54,476 --> 01:18:57,115
ខ្ញុំបានឃើញវាក្នុងពេលបន្តិចទៀត។
ក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់របស់គាត់។

890
01:18:57,636 --> 01:18:59,467
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលទៅខាងក្នុង,

891
01:18:59,916 --> 01:19:02,669
ហើយវាហួស
អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃ។

892
01:19:07,916 --> 01:19:10,066
Snoke បានប្រែចិត្តរបស់គាត់រួចហើយ។

893
01:19:11,756 --> 01:19:14,509
ទ្រង់នឹងនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ
និងការឈឺចាប់និងការស្លាប់

894
01:19:14,596 --> 01:19:17,633
និងចុងបញ្ចប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់នឹងក្លាយជា។

895
01:19:17,716 --> 01:19:19,593
ហើយសម្រាប់ពេលដ៏ខ្លីបំផុត។
នៃសភាវគតិបរិសុទ្ធ,

896
01:19:19,676 --> 01:19:21,951
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាបាន។

897
01:19:24,036 --> 01:19:26,504
វាបានកន្លងផុតទៅដូចជាស្រមោលមួយរំពេច។

898
01:19:27,396 --> 01:19:29,273
ហើយខ្ញុំត្រូវខ្មាស់អៀន

899
01:19:30,596 --> 01:19:32,552
និងដោយលទ្ធផល។

900
01:19:33,316 --> 01:19:35,193
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញ

901
01:19:35,716 --> 01:19:37,627
គឺជាភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសដែលភ័យខ្លាច

902
01:19:37,716 --> 01:19:40,184
ម្ចាស់​របស់​គាត់​បាន​បរាជ័យ។

903
01:19:41,876 --> 01:19:42,876
បេន ទេ!

904
01:19:49,796 --> 01:19:51,912
អ្នកបានបរាជ័យគាត់ដោយការគិត
ជម្រើសរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឡើង។

905
01:19:51,996 --> 01:19:52,996
វាមិនមែនទេ។

906
01:19:53,436 --> 01:19:55,233
វានៅតែមានជម្លោះនៅក្នុងគាត់។

907
01:19:55,396 --> 01:19:58,035
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានប្រែក្លាយពីផ្នែកងងឹត
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរជំនោរ។

908
01:19:58,196 --> 01:19:59,948
នេះអាចជារបៀបដែលយើងឈ្នះ។

909
01:20:00,116 --> 01:20:03,108
នេះមិនទៅទេ។
វិធីដែលអ្នកគិត។

910
01:20:03,636 --> 01:20:04,864
វាគឺ។

911
01:20:05,076 --> 01:20:07,829
ពេល​នេះ​យើង​ប៉ះ​ដៃ

912
01:20:07,996 --> 01:20:09,270
ខ្ញុំបានឃើញអនាគតរបស់គាត់។

913
01:20:10,276 --> 01:20:11,914
រឹងដូចខ្ញុំកំពុងជួបអ្នក។

914
01:20:12,396 --> 01:20:15,911
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅគាត់ Ben Solo នឹងងាក។

915
01:20:16,116 --> 01:20:17,231
រេយ

916
01:20:17,716 --> 01:20:19,786
កុំធ្វើបែបនេះ។

917
01:20:35,676 --> 01:20:37,268
បន្ទាប់មកគាត់គឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើង។

918
01:21:18,356 --> 01:21:19,789
លោកគ្រូ យូដា។

919
01:21:20,636 --> 01:21:23,070
Skywalker វ័យក្មេង។

920
01:21:25,356 --> 01:21:26,789
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ។

921
01:21:27,116 --> 01:21:29,584
ដើមឈើ អត្ថបទ ជេឌី។

922
01:21:29,756 --> 01:21:30,950
ខ្ញុំនឹងដុតវាចោល។

923
01:21:50,796 --> 01:21:51,945
ហ៊ឹម

924
01:22:08,356 --> 01:22:09,789
អូ Skywalker ។

925
01:22:09,876 --> 01:22:10,911
នឹក​អ្នក​មាន​ខ្ញុំ។

926
01:22:24,116 --> 01:22:25,754
ដូច្នេះវាដល់ពេលហើយ។

927
01:22:27,316 --> 01:22:29,113
សម្រាប់ការបញ្ជាទិញ Jedi បញ្ចប់។

928
01:22:29,276 --> 01:22:31,506
ដល់ពេលហើយ។

929
01:22:32,116 --> 01:22:33,595
ហ៊ឹម

930
01:22:36,236 --> 01:22:41,833
ដើម្បីឱ្យអ្នកមើលទៅអតីតកាល
សៀវភៅចាស់មួយគំនរ?

931
01:22:41,916 --> 01:22:43,668
អត្ថបទ Jedi ដ៏ពិសិដ្ឋ។

932
01:22:43,836 --> 01:22:45,986
អូ។ អានពួកគេ តើអ្នកមានទេ?

933
01:22:46,716 --> 01:22:48,149
- អញ្ចឹងខ្ញុំ...
- អ្នកបើកទំព័រ

934
01:22:48,356 --> 01:22:49,584
ពួកគេមិនមែនទេ។

935
01:22:50,236 --> 01:22:52,113
បាទ បាទ បាទ។

936
01:22:52,316 --> 01:22:53,635
ប្រាជ្ញាដែលពួកគេកាន់,

937
01:22:53,796 --> 01:22:57,266
ប៉ុន្តែបណ្ណាល័យនោះមាន
គ្មានអ្វីដែលក្មេងស្រី Rey

938
01:22:57,436 --> 01:22:59,347
មិនទាន់មាន។

939
01:23:02,516 --> 01:23:04,188
Skywalker,

940
01:23:05,116 --> 01:23:07,027
នៅតែសម្លឹងមើលជើងមេឃ។

941
01:23:07,196 --> 01:23:09,664
មិនដែលនៅទីនេះទេឥឡូវនេះ?

942
01:23:09,876 --> 01:23:12,436
តម្រូវការនៅពីមុខច្រមុះរបស់អ្នក។

943
01:23:13,236 --> 01:23:14,236
ហឹម?

944
01:23:16,116 --> 01:23:17,754
ខ្ញុំខ្សោយ។

945
01:23:18,996 --> 01:23:19,996
ឥតប្រាជ្ញា។

946
01:23:20,156 --> 01:23:22,716
បាត់បង់ Ben Solo អ្នកបានធ្វើ។

947
01:23:23,436 --> 01:23:25,870
ចាញ់ Rey យើងមិនត្រូវទេ។

948
01:23:26,316 --> 01:23:29,114
ខ្ញុំមិនអាចជាអ្វីដែលនាងត្រូវការឱ្យខ្ញុំក្លាយជានោះទេ។

949
01:23:29,756 --> 01:23:31,951
មិន​បាន​ស្តាប់​តាម​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ?

950
01:23:32,396 --> 01:23:34,910
ឆ្លងកាត់អ្វីដែលអ្នកបានរៀន។

951
01:23:35,076 --> 01:23:37,192
កម្លាំង, ជំនាញ។

952
01:23:38,156 --> 01:23:39,748
ប៉ុន្តែភាពទន់ខ្សោយ,

953
01:23:39,916 --> 01:23:42,305
ល្ងីល្ងើ, បរាជ័យផងដែរ។

954
01:23:42,476 --> 01:23:45,593
បាទ បរាជ័យភាគច្រើន។

955
01:23:45,756 --> 01:23:48,714
គ្រូដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺបរាជ័យ។

956
01:23:58,036 --> 01:23:59,036
លូកា

957
01:24:01,636 --> 01:24:05,026
យើងជាអ្វីដែលពួកគេរីកចម្រើនលើសពីនេះ។

958
01:24:05,796 --> 01:24:09,994
នោះគឺជាបន្ទុកពិតរបស់ចៅហ្វាយនាយទាំងអស់។

959
01:24:23,236 --> 01:24:25,192
បួនឃ្លាដែលត្រូវទៅ។
រឿងនេះពិតជាចំអិន។

960
01:24:25,356 --> 01:24:27,028
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកយើងនឹងទាន់ពេល។

961
01:24:27,196 --> 01:24:28,595
អ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

962
01:24:29,156 --> 01:24:31,147
បាទ អំពីរឿងនោះ...

963
01:24:34,916 --> 01:24:38,352
បុរស, ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

964
01:24:39,276 --> 01:24:41,995
ប៉ុន្តែមាន "ធ្វើវា" ជាមុន
ការសន្ទនាអំពីតម្លៃ។

965
01:24:42,756 --> 01:24:45,276
នៅពេលដែលយើងធ្វើរួចរាល់ Resistance
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

966
01:24:45,996 --> 01:24:47,036
តើអ្នកទទួលបានប្រាក់បញ្ញើអ្វី?

967
01:24:47,916 --> 01:24:50,111
តើអ្នកលេងសើចទេ?
មើលមកយើង។

968
01:24:51,196 --> 01:24:52,948
តើ Haysian មានក្លិនទេ?

969
01:24:55,596 --> 01:24:56,915
នោះជាអ្វីមួយ។

970
01:24:57,076 --> 01:24:59,271
ទេ យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់យើង។
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ។

971
01:24:59,396 --> 01:25:00,590
នោះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

972
01:25:00,756 --> 01:25:02,030
បុរស ខ្ញុំចង់បន្តជួយ។

973
01:25:03,156 --> 01:25:06,626
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ n-n-មិនធ្វើ។

974
01:25:06,796 --> 01:25:08,787
មិនអីទេ ស្តាប់នៅទីនេះ អ្នកមាន...

975
01:25:09,356 --> 01:25:10,994
ធ្វើវា។

976
01:25:14,036 --> 01:25:15,833
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចជួយបាន។

977
01:25:18,316 --> 01:25:19,385
ប្រគល់វាមកវិញ។

978
01:25:20,876 --> 01:25:21,876
អ្វី?

979
01:25:21,956 --> 01:25:24,026
ប្រគល់វាវិញ!

980
01:25:24,196 --> 01:25:26,316
អ្នកមិនដឹងថាប៉ុន្មានទេ។
មេដាយនោះមានន័យសម្រាប់នាង។

981
01:25:26,636 --> 01:25:29,673
តើអ្នកជាអ្វី ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នក។
រុះរើកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

982
01:25:32,116 --> 01:25:33,185
វាមិនមែនជាកប៉ាល់របស់អ្នកទេ។

983
01:25:34,996 --> 01:25:36,031
គាត់និយាយថាខ្ញុំលួចវា។

984
01:25:36,196 --> 01:25:38,391
- បាទ ខ្ញុំទទួលបានវា។
- យើងបានលួចវា។

985
01:25:40,316 --> 01:25:42,546
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកកំពុងលួច
ពីមនុស្សអាក្រក់

986
01:25:43,196 --> 01:25:44,196
និងជួយអំពើល្អ។

987
01:25:44,356 --> 01:25:46,312
មនុស្សល្អ មនុស្សអាក្រក់

988
01:25:46,476 --> 01:25:48,512
ពាក្យដែលបង្កើតឡើង។

989
01:25:49,236 --> 01:25:52,785
ចាំ​មើល​ថា​តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់​ពីមុន
hunk-uh ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

990
01:25:55,916 --> 01:25:58,111
អា​នេះ​ជា​អ្នក​លក់​អាវុធ។

991
01:25:58,916 --> 01:26:02,113
ធ្វើឱ្យធនាគាររបស់គាត់លក់អាវុធ
ទៅមនុស្សអាក្រក់។

992
01:26:03,836 --> 01:26:04,836
អូ...

993
01:26:06,436 --> 01:26:07,915
និងល្អ។

994
01:26:09,356 --> 01:26:12,268
ហ្វីន អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀនអ្នកពីរឿងធំមួយ។

995
01:26:13,676 --> 01:26:15,792
វាជាម៉ាស៊ីនទាំងអស់ ដៃគូ។

996
01:26:17,476 --> 01:26:20,309
រស់នៅដោយសេរី កុំចូលរួម។

997
01:26:32,356 --> 01:26:34,745
នោះគឺជានាវាជំនួយចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

998
01:26:34,956 --> 01:26:36,276
វាគ្រាន់តែជានាវាសំខាន់របស់ពួកគេឥឡូវនេះ។

999
01:26:36,556 --> 01:26:38,035
និងបម្រុងប្រេងរបស់ពួកគេ?

1000
01:26:38,196 --> 01:26:39,914
តាមការគណនារបស់យើង

1001
01:26:40,076 --> 01:26:41,555
រិះគន់។

1002
01:26:45,796 --> 01:26:46,796
នាងនៅក្នុងនោះ?

1003
01:26:46,876 --> 01:26:47,972
ឧត្តមនាវីបានហាមឃាត់អ្នក។
ពីស្ពាន។

1004
01:26:47,996 --> 01:26:49,476
- កុំឱ្យមានឈុត។
- ទេ តោះ។

1005
01:26:49,596 --> 01:26:51,427
- Holdo?
- អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។

1006
01:26:51,556 --> 01:26:53,945
- Flyboy ។
- កាត់វា, ស្ត្រី។

1007
01:26:54,036 --> 01:26:55,754
យើងមានកងនាវាមួយ
ឥឡូវនេះយើងចុះទៅកប៉ាល់មួយ

1008
01:26:55,836 --> 01:26:57,554
ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់!

1009
01:26:58,036 --> 01:27:01,267
ប្រាប់យើងថាយើងមានផែនការ!

1010
01:27:01,436 --> 01:27:02,436
ថាមានសង្ឃឹម!

1011
01:27:02,596 --> 01:27:03,995
នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើនៅក្រោម Leia

1012
01:27:04,156 --> 01:27:06,624
នាងនឹងនិយាយថា
ក្តីសង្ឃឹមគឺដូចជាព្រះអាទិត្យ។

1013
01:27:06,796 --> 01:27:09,310
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែជឿលើវា។
នៅពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញវា ...

1014
01:27:09,476 --> 01:27:11,706
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាបានទេ។
ពេញមួយយប់។

1015
01:27:12,156 --> 01:27:13,475
បាទ។

1016
01:27:21,476 --> 01:27:23,592
តើអ្នកកំពុងបង្កើនការដឹកជញ្ជូនមែនទេ?

1017
01:27:29,116 --> 01:27:30,390
អ្នកគឺជា។

1018
01:27:31,116 --> 01:27:32,344
ទាំងអស់គ្នា?

1019
01:27:33,636 --> 01:27:36,230
យើងបោះបង់ចោលកប៉ាល់? តើនោះ...

1020
01:27:36,636 --> 01:27:38,636
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?
នោះជាអ្វីដែលអ្នកនាំយើងទៅ?

1021
01:27:39,236 --> 01:27:40,236
កំសាក!

1022
01:27:41,116 --> 01:27:43,994
នាវាដឹកជញ្ជូនទាំងនោះ
គ្មានអាវុធ គ្មានការការពារ។

1023
01:27:44,156 --> 01:27:46,431
យើង​បោះបង់​នាវា​នេះ យើង​បាន​រួចរាល់​ហើយ។

1024
01:27:46,596 --> 01:27:49,315
យើងមិនមានឱកាសទេ។
ទេ អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សកំសាកទេ

1025
01:27:49,476 --> 01:27:50,989
អ្នកគឺជាជនក្បត់។

1026
01:27:51,716 --> 01:27:53,946
យកបុរសម្នាក់នេះចេញពីស្ពានរបស់ខ្ញុំ។

1027
01:28:00,756 --> 01:28:03,132
ហ្វីន
Holdo កំពុងផ្ទុកនាវិកនៅក្នុងយានជំនិះ។

1028
01:28:03,156 --> 01:28:04,953
នាងនឹងបោះបង់ចោលកប៉ាល់។
តើអ្នកនៅឯណា?

1029
01:28:05,116 --> 01:28:06,834
Poe យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
ត្រឡប់ទៅ កងនាវា វិញ ។

1030
01:28:06,996 --> 01:28:08,145
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។

1031
01:28:08,316 --> 01:28:09,492
តើអ្នកបានរកឃើញ Master Codebreaker ទេ?

1032
01:28:09,516 --> 01:28:11,632
យើងបានរកឃើញអ្នកបំបែកកូដ។

1033
01:28:12,076 --> 01:28:13,212
យើងអាចបិទកម្មវិធីតាមដាន។

1034
01:28:13,236 --> 01:28:15,227
គ្រាន់តែទិញយើងពេលបន្តិចទៀត។

1035
01:28:16,316 --> 01:28:17,954
មិនអីទេ។ ប្រញាប់។

1036
01:28:23,156 --> 01:28:25,036
ពេលខ្ញុំបើកដំណើរការភ្លាម
អ្នកលោតចេញពីជួរ។

1037
01:28:25,076 --> 01:28:27,829
ស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់អ្នកទទួលបានសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កន្លែងដែលត្រូវជួប។

1038
01:28:29,636 --> 01:28:32,434
ប្រសិនបើអ្នកឃើញ Finn មុនពេលខ្ញុំធ្វើ

1039
01:28:32,516 --> 01:28:33,516
ប្រាប់គាត់...

1040
01:28:35,716 --> 01:28:37,468
បាទ ល្អឥតខ្ចោះ។
ប្រាប់គាត់នោះ។

1041
01:29:44,476 --> 01:29:46,785
ការបិទបាំងវិធីសាស្រ្តរបស់យើង។
យើងគួរតែចេញពីវិសាលភាពរបស់ពួកគេ។

1042
01:29:47,596 --> 01:29:49,905
បន្ទាប់​មក​យើង​កាត់​បន្ទះ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ខែល។

1043
01:29:50,076 --> 01:29:51,714
ផ្លុំផ្លុំផ្លុំ,

1044
01:29:52,756 --> 01:29:54,712
ហើយរអិលភ្លាមៗ។

1045
01:30:13,156 --> 01:30:16,273
ដូច្នេះអ្នកប្រយុទ្ធព្យុះ
ហើយពេលនេះអ្នកណាកំពុងធ្វើអ្វី?

1046
01:30:16,436 --> 01:30:17,585
ពួកគេកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះយើង។

1047
01:30:17,756 --> 01:30:19,348
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងសម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន។

1048
01:30:19,556 --> 01:30:21,612
អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យ Finn និង Rose
គ្រប់ពេលវេលាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1049
01:30:21,636 --> 01:30:23,991
អ្នកបានភ្នាល់ការរស់រានមានជីវិត
នៃការតស៊ូ

1050
01:30:24,156 --> 01:30:26,909
នៅលើហាងឆេងអាក្រក់ ហើយធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានហានិភ័យ។

1051
01:30:27,076 --> 01:30:28,225
ឥឡូវនេះមិនមានពេលទេ។

1052
01:30:28,436 --> 01:30:30,492
យើង​ត្រូវ​តែ​បោស​សម្អាត​នាវា។
ផ្ទុកការដឹកជញ្ជូន។

1053
01:30:30,516 --> 01:30:31,572
ភ្លាមៗនោះឧត្តមនាវី។

1054
01:30:31,596 --> 01:30:32,772
បាទ ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។

1055
01:30:32,796 --> 01:30:34,752
ឧត្តមនាវីឯក Holdo,

1056
01:30:34,836 --> 01:30:36,633
ខ្ញុំកំពុងបន្ធូរអារម្មណ៍អ្នក។
នៃបញ្ជារបស់អ្នក។

1057
01:30:36,796 --> 01:30:40,072
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតនៃកប៉ាល់នេះ
នាវិករបស់ខ្លួន និងការតស៊ូ។

1058
01:30:40,956 --> 01:30:43,186
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

1059
01:30:43,716 --> 01:30:44,716
បាទ។

1060
01:30:44,956 --> 01:30:46,212
ខ្ញុំនឹងទៅស្ពាន។

1061
01:30:46,236 --> 01:30:48,227
ប្រសិនបើពួកគេផ្លាស់ទី ធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល។

1062
01:31:08,156 --> 01:31:09,908
... រហូតមកដល់ពេលនេះយ៉ាងហោចណាស់បីវដ្ត។

1063
01:31:10,076 --> 01:31:11,756
បាទ។
យើងកំពុងធ្វើការលើវា។

1064
01:31:18,796 --> 01:31:20,707
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​លោក​ម្ចាស់។

1065
01:31:30,916 --> 01:31:32,110
ជិត​ដល់​ហើយ។

1066
01:31:41,276 --> 01:31:43,028
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

1067
01:31:43,596 --> 01:31:45,188
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជម្លោះនៅក្នុងអ្នក។

1068
01:31:45,356 --> 01:31:47,074
វា​កំពុង​បំបែក​អ្នក​។

1069
01:31:48,116 --> 01:31:50,471
Ben ពេល​យើង​ប៉ះ​ដៃ

1070
01:31:50,636 --> 01:31:52,149
ខ្ញុំបានឃើញអនាគតរបស់អ្នក។

1071
01:31:52,356 --> 01:31:54,745
គ្រាន់តែរូបរាងរបស់វា,
ប៉ុន្តែរឹងមាំនិងច្បាស់។

1072
01:31:55,316 --> 01:31:57,546
អ្នកនឹងមិនឱនក្បាលនៅមុខ Snoke ទេ។

1073
01:32:00,596 --> 01:32:02,154
អ្នកនឹងងាក។

1074
01:32:04,396 --> 01:32:06,034
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1075
01:32:06,596 --> 01:32:08,109
ខ្ញុំបានឃើញវា។

1076
01:32:08,276 --> 01:32:09,914
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយផងដែរ។

1077
01:32:11,356 --> 01:32:12,356
ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ,

1078
01:32:12,516 --> 01:32:14,950
ខ្ញុំដឹងថានៅពេលនោះមកដល់,
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបង្វែរ។

1079
01:32:15,676 --> 01:32:17,473
អ្នកនឹងឈរជាមួយខ្ញុំ។

1080
01:32:18,156 --> 01:32:19,156
រេយ

1081
01:32:20,356 --> 01:32:22,665
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ជា​នរណា។

1082
01:32:37,556 --> 01:32:41,868
ធ្វើបានល្អ ល្អរបស់ខ្ញុំ
និងកូនជាងស្មោះត្រង់។

1083
01:32:42,036 --> 01:32:46,234
ជំនឿរបស់ខ្ញុំលើអ្នកត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

1084
01:32:47,356 --> 01:32:49,586
យ៉ុង រី។

1085
01:32:51,716 --> 01:32:53,274
សូមស្វាគមន៍។

1086
01:32:58,636 --> 01:32:59,910
ដូច្នេះ​នេះ​ជា​វា​។

1087
01:33:00,076 --> 01:33:01,953
អ្នកតាមដានគឺនៅពីក្រោយទ្វារនេះ។

1088
01:33:15,156 --> 01:33:17,272
ក្លិនឈិនហៃ។

1089
01:33:17,716 --> 01:33:19,115
អ្នកដឹកនាំល្អបំផុត។

1090
01:33:27,716 --> 01:33:29,229
ហើយអ្នកស្វាគមន៍។

1091
01:33:31,316 --> 01:33:33,212
ពេលវេលាល្អដើម្បីស្វែងយល់
តើយើងត្រលប់ទៅកងនាវាវិញដោយរបៀបណា?

1092
01:33:33,236 --> 01:33:34,908
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងរត់គេចខ្លួនដែលនៅជិតបំផុតគឺនៅទីណា។

1093
01:33:34,996 --> 01:33:35,996
វគ្គសិក្សាដែលអ្នកធ្វើ។

1094
01:33:36,076 --> 01:33:37,873
BB-8 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលល្អ។

1095
01:33:39,756 --> 01:33:40,950
ពូ យើងជិតដល់ហើយ។

1096
01:33:41,116 --> 01:33:42,452
រៀបចំនាវាសម្រាប់ល្បឿនពន្លឺ។

1097
01:33:42,476 --> 01:33:44,706
បាទ, ខ្ញុំនៅលើវា, មិត្តភក្តិ។
អ្នកគ្រាន់តែប្រញាប់។

1098
01:33:46,916 --> 01:33:48,972
ជម្រះស្ពាន, អមដំណើរ
មន្ត្រីចុះទៅឃ្លាំង។

1099
01:33:48,996 --> 01:33:50,509
មេបញ្ជាការ...
ប្រធានក្រុម Dameron,

1100
01:33:50,596 --> 01:33:52,473
Admiral Holdo កំពុងស្វែងរកអ្នក។

1101
01:33:52,636 --> 01:33:53,785
បាទ យើងបាននិយាយ។

1102
01:33:55,236 --> 01:33:57,466
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំស្ទើរតែខ្លាចក្នុងការសួរ។

1103
01:33:57,636 --> 01:33:59,467
សភាវគតិល្អ Threepio ។
ទៅជាមួយនោះ។

1104
01:34:12,236 --> 01:34:13,236
បិទទ្វារនោះ!

1105
01:34:16,036 --> 01:34:17,076
យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

1106
01:34:17,156 --> 01:34:18,384
មកដល់ហើយ ម៉េចដែរ?

1107
01:34:18,556 --> 01:34:20,114
ជិត​ដល់​ហើយ។

1108
01:34:21,156 --> 01:34:22,987
Threepio គិតទៅណា
អ្នកទៅ?

1109
01:34:23,156 --> 01:34:25,147
វា​នឹង​ប្រឆាំង​ខ្លាំង​ណាស់។
កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ

1110
01:34:25,316 --> 01:34:27,034
- ធ្វើជាភាគីនៃការបះបោរ។
- ហេ!

1111
01:34:27,196 --> 01:34:29,027
វា​មិន​មែន​ជា​ពិធីការ​ត្រឹមត្រូវ។

1112
01:34:29,796 --> 01:34:32,310
អូ! នេះក៏មិនមែនជា!

1113
01:34:32,396 --> 01:34:34,352
ហ្វីន? យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​លោត!

1114
01:34:34,556 --> 01:34:35,784
ឥឡូវនេះឬមិនដែល។

1115
01:34:39,356 --> 01:34:40,755
ឥឡូវនេះ។

1116
01:34:47,796 --> 01:34:48,796
អ្នកឡើងហើយ។

1117
01:35:06,596 --> 01:35:08,852
- អ្នកនៅទីនោះ លើកដៃឡើង!
- មើលពួកគេមើល។

1118
01:35:08,876 --> 01:35:10,972
- ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!
- លើកដៃឡើង, សំណល់បះបោរ។

1119
01:35:10,996 --> 01:35:12,668
ចុះ! ខ្ញុំបាននិយាយថាចុះ!

1120
01:35:22,436 --> 01:35:24,233
FN-2187 ។

1121
01:35:26,116 --> 01:35:28,471
ល្អណាស់ដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1122
01:35:29,316 --> 01:35:30,431
ពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ។

1123
01:35:44,356 --> 01:35:45,471
លៀ។

1124
01:35:56,956 --> 01:35:58,412
សូមឡើងថ្លៃដឹកជញ្ជូន

1125
01:35:58,436 --> 01:36:00,711
នេះបើយោងតាមរបស់អ្នក។
ការកំណត់ការជម្លៀស។

1126
01:36:00,876 --> 01:36:01,932
រាល់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ត្រូវ​តែ​បោស​សម្អាត...

1127
01:36:01,956 --> 01:36:03,492
មិនអីទេ
ជួយខ្ញុំរុញគាត់ឡើង។

1128
01:36:03,516 --> 01:36:04,995
ម្នាក់នោះជាអ្នកបង្កបញ្ហា។

1129
01:36:05,636 --> 01:36:06,864
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

1130
01:36:07,596 --> 01:36:08,631
ខ្ញុំផងដែរ។

1131
01:36:09,356 --> 01:36:11,347
ឥឡូវនេះដល់ពេលឡើងឡានរបស់អ្នក។

1132
01:36:12,516 --> 01:36:14,154
សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនរត់គេចខ្លួន។

1133
01:36:15,156 --> 01:36:18,114
នរណាម្នាក់ត្រូវការនៅពីក្រោយ
និងបើកយន្តហោះចម្បាំង។

1134
01:36:22,716 --> 01:36:24,274
ការខាតបង់ច្រើនពេក។

1135
01:36:25,956 --> 01:36:28,072
ខ្ញុំមិនអាចយកទៀតទេ។

1136
01:36:28,436 --> 01:36:29,710
ប្រាកដណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។

1137
01:36:31,116 --> 01:36:33,152
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀប។

1138
01:36:35,596 --> 01:36:36,870
សូមកងកម្លាំង...

1139
01:36:38,916 --> 01:36:40,634
អ្នកបន្ត។
ខ្ញុំបាននិយាយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1140
01:36:42,396 --> 01:36:45,866
សូមឱ្យកម្លាំងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

1141
01:36:52,596 --> 01:36:53,932
ឧបករណ៍បិទបាំងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

1142
01:36:53,956 --> 01:36:55,787
យើងគួរតែចេញពីវិសាលភាពរបស់ពួកគេ។

1143
01:36:55,956 --> 01:36:58,345
ចូរ​សង្ឃឹម​ថា​វា​ដំណើរការ។

1144
01:37:14,996 --> 01:37:17,271
ចូលកាន់តែជិតកូន។

1145
01:37:20,076 --> 01:37:22,590
កម្លាំងខ្លាំង។

1146
01:37:22,956 --> 01:37:26,028
ភាពងងឹតកើនឡើង,

1147
01:37:26,236 --> 01:37:29,945
និងពន្លឺដើម្បីជួបវា។

1148
01:37:30,876 --> 01:37:34,789
ខ្ញុំបានព្រមានកូនជាងវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលគាត់កាន់តែរឹងមាំ

1149
01:37:35,116 --> 01:37:37,676
ភាពស្មើគ្នារបស់គាត់នៅក្នុងពន្លឺនឹងកើនឡើង។

1150
01:37:40,276 --> 01:37:41,345
Skywalker...

1151
01:37:41,436 --> 01:37:43,267
ខ្ញុំបានសន្មត់។

1152
01:37:44,356 --> 01:37:45,356
ខុស។

1153
01:37:48,596 --> 01:37:50,393
ខ្ញុំបាននិយាយកាន់តែជិត។

1154
01:37:57,196 --> 01:37:58,948
អ្នកមើលស្រាល Skywalker

1155
01:37:59,676 --> 01:38:00,791
និង Ben Solo

1156
01:38:01,476 --> 01:38:02,750
និងខ្ញុំ។

1157
01:38:03,356 --> 01:38:05,267
វានឹងក្លាយជាការដួលរលំរបស់អ្នក។

1158
01:38:05,396 --> 01:38:06,545
អូ...

1159
01:38:06,916 --> 01:38:08,827
តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

1160
01:38:09,276 --> 01:38:12,234
ភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុងកូនជាងរបស់ខ្ញុំ។

1161
01:38:12,396 --> 01:38:14,387
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមក?

1162
01:38:17,156 --> 01:38:18,828
ក្មេងល្ងង់។

1163
01:38:19,036 --> 01:38:22,711
គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​បង្រួបបង្រួម​គំនិត​របស់​អ្នក។

1164
01:38:23,156 --> 01:38:26,512
ខ្ញុំបានអង្រួនព្រលឹងដែលមានជម្លោះរបស់ Ren ។

1165
01:38:26,676 --> 01:38:29,793
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីលាក់វាពីអ្នក។

1166
01:38:29,956 --> 01:38:35,189
ហើយអ្នកមិនមានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីទប់ទល់នឹងនុយ។

1167
01:38:38,756 --> 01:38:40,075
ហើយឥឡូវនេះ

1168
01:38:40,636 --> 01:38:45,471
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Skywalker ។

1169
01:38:46,676 --> 01:38:49,110
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1170
01:38:49,316 --> 01:38:51,989
ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដ៏សាហាវបំផុត។

1171
01:38:52,836 --> 01:38:53,836
ទេ

1172
01:38:54,476 --> 01:38:55,704
បាទ។

1173
01:38:59,756 --> 01:39:02,429
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1174
01:39:03,756 --> 01:39:05,474
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1175
01:39:06,036 --> 01:39:07,708
ទេ! ទេ!

1176
01:39:08,196 --> 01:39:09,231
ទេ!

1177
01:39:16,316 --> 01:39:17,954
លេខទេ។

1178
01:39:18,116 --> 01:39:19,310
អត់មានទេ!

1179
01:39:24,236 --> 01:39:25,305
ប៉ូ។

1180
01:39:31,036 --> 01:39:32,036
តើនោះជាអ្វី?

1181
01:39:32,196 --> 01:39:33,993
ភពរ៉ែ Crait ។

1182
01:39:34,156 --> 01:39:36,511
កន្លែងលាក់ខ្លួនដែលមិនបានកំណត់ពី
ថ្ងៃនៃការបះបោរ។

1183
01:39:37,036 --> 01:39:38,913
- នោះជាមូលដ្ឋានឧទ្ទាម?
- បោះបង់ចោល,

1184
01:39:39,396 --> 01:39:40,396
ប៉ុន្តែមានពាសដែកខ្លាំង

1185
01:39:40,556 --> 01:39:41,556
ជាមួយនឹងថាមពលគ្រប់គ្រាន់

1186
01:39:41,636 --> 01:39:43,012
ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាទុក្ខព្រួយដល់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។

1187
01:39:43,036 --> 01:39:44,185
ខ្ចាត់ខ្ចាយនៅតំបន់ខាងក្រៅ។

1188
01:39:44,356 --> 01:39:46,153
Holdo បានដឹងពីលំដាប់ទីមួយ

1189
01:39:46,316 --> 01:39:47,465
កំពុងតាមដានកប៉ាល់ធំរបស់យើង។

1190
01:39:47,636 --> 01:39:50,469
ពួកគេមិនត្រួតពិនិត្យទេ។
សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនតិចតួច។

1191
01:39:50,996 --> 01:39:53,191
ដូច្នេះយើងអាចរអិលចុះក្រោម
ទៅលើផ្ទៃដោយមិនបានកត់សម្គាល់

1192
01:39:53,356 --> 01:39:56,632
ហើយលាក់រហូតដល់លំដាប់ទីមួយឆ្លងកាត់។

1193
01:39:58,796 --> 01:39:59,865
នោះអាចដំណើរការបាន។

1194
01:40:01,516 --> 01:40:03,472
នាងចាប់អារម្មណ៍ជាង

1195
01:40:03,596 --> 01:40:05,951
ក្នុងការការពារពន្លឺជាងនាង

1196
01:40:06,516 --> 01:40:08,984
ហាក់ដូចជាវីរបុរស។

1197
01:40:20,956 --> 01:40:22,230
Godspeed,

1198
01:40:22,516 --> 01:40:23,949
ពួកឧទ្ទាម។

1199
01:40:53,676 --> 01:40:55,029
ធ្វើបានល្អ Phasma ។

1200
01:40:56,156 --> 01:40:58,909
កប៉ាល់ និងការទូទាត់របស់អ្នក ដូចដែលយើងបានយល់ព្រម។

1201
01:41:06,796 --> 01:41:08,388
អ្នកកុហកពស់។

1202
01:41:13,236 --> 01:41:15,511
យើងចាប់បាន

1203
01:41:16,196 --> 01:41:18,266
ខ្ញុំបានកាត់កិច្ចព្រមព្រៀង d-d-deal ។

1204
01:41:19,076 --> 01:41:20,111
រង់ចាំ

1205
01:41:20,796 --> 01:41:22,115
កាត់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​អ្វី?

1206
01:41:22,276 --> 01:41:24,236
លោក​ម្ចាស់ យើង​បាន​ពិនិត្យ​មើល
ព័ត៌មានពីចោរ។

1207
01:41:24,396 --> 01:41:26,830
យើងបានដំណើរការការស្កេនដោះសោ
ហើយប្រាកដណាស់

1208
01:41:26,996 --> 01:41:29,396
30 ការដឹកជញ្ជូនធន់
ទើប​ចេញ​ពី​នាវា។

1209
01:41:30,516 --> 01:41:32,666
គាត់បានប្រាប់យើងពីការពិត។

1210
01:41:33,476 --> 01:41:35,148
តើ​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ?

1211
01:41:35,356 --> 01:41:36,356
ទេ

1212
01:41:36,796 --> 01:41:37,796
អាវុធរបស់យើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

1213
01:41:37,956 --> 01:41:39,309
រួចរាល់ហើយ គោលដៅហើយលោកគ្រូ

1214
01:41:40,156 --> 01:41:41,794
ភ្លើងតាមឆន្ទៈ។

1215
01:41:42,516 --> 01:41:44,029
រង់ចាំ។ ទេ ទេ។
ទេ អ្នកមិនអាច!

1216
01:41:44,596 --> 01:41:45,949
ទេ!

1217
01:42:00,116 --> 01:42:01,708
ឧត្តមនាវី យើងកំពុងឆេះ!

1218
01:42:01,876 --> 01:42:03,452
- តើយើងបង្វិលទេ?
- ទេ អ្នកនៅឆ្ងាយពេក។

1219
01:42:03,476 --> 01:42:05,114
ល្បឿនពេញទៅភពផែនដី។

1220
01:42:05,276 --> 01:42:06,276
ពេញល្បឿន!

1221
01:42:12,076 --> 01:42:14,112
មែនហើយ!

1222
01:42:14,196 --> 01:42:17,950
ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ Skywalker ទេ។
ដើម្បីឱ្យមានប្រាជ្ញា។

1223
01:42:18,556 --> 01:42:21,116
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់និង Jedi Order

1224
01:42:21,316 --> 01:42:23,671
ការស្លាប់ដែលគាត់ចង់បាន។

1225
01:42:24,316 --> 01:42:25,544
បន្ទាប់ពីពួកឧទ្ទាមបាត់ខ្លួន។

1226
01:42:25,716 --> 01:42:27,195
យើងនឹងទៅភពផែនដីរបស់គាត់។

1227
01:42:27,356 --> 01:42:31,190
និងបំផ្លាញកោះទាំងមូល។

1228
01:42:37,996 --> 01:42:39,395
ច្របូកច្របល់បែបនេះ។

1229
01:42:40,076 --> 01:42:41,191
មើលនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

1230
01:42:48,636 --> 01:42:53,664
ការតស៊ូទាំងមូល
នៅលើការដឹកជញ្ជូនទាំងនោះ ...

1231
01:42:54,316 --> 01:42:58,025
មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេទាំងអស់នឹងបាត់។

1232
01:42:58,396 --> 01:43:01,513
សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាត់បង់។

1233
01:43:05,556 --> 01:43:09,549
អូ។ ហើយនៅតែនោះ។
ការស្តោះទឹកមាត់នៃក្តីសង្ឃឹម។

1234
01:43:11,196 --> 01:43:14,347
អ្នកមានស្មារតីនៃ Jedi ពិតប្រាកដ!

1235
01:43:22,836 --> 01:43:24,155
ហើយដោយសារតែនោះ,

1236
01:43:25,276 --> 01:43:26,675
អ្នកត្រូវតែស្លាប់។

1237
01:43:29,476 --> 01:43:31,626
កូនជាងដ៏សក្តិសមរបស់ខ្ញុំ,

1238
01:43:31,796 --> 01:43:35,550
កូនប្រុសនៃភាពងងឹត,
អ្នកស្នងមរតករបស់ Lord Vader ។

1239
01:43:35,716 --> 01:43:39,152
កន្លែងដែលមានជម្លោះ
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ស្រប។

1240
01:43:39,356 --> 01:43:42,029
កន្លែងណាមានភាពទន់ខ្សោយ ភាពខ្លាំង។

1241
01:43:42,836 --> 01:43:44,428
បញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក,

1242
01:43:44,756 --> 01:43:49,147
និងបំពេញជោគវាសនារបស់អ្នក។

1243
01:43:58,396 --> 01:44:00,068
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

1244
01:44:02,116 --> 01:44:03,231
បេន។

1245
01:44:04,916 --> 01:44:07,111
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបង្វែរគាត់បានទេ?

1246
01:44:07,676 --> 01:44:09,473
ក្មេងគួរឱ្យអាណិត។

1247
01:44:11,036 --> 01:44:13,425
ខ្ញុំមិនអាចត្រូវបានគេក្បត់,

1248
01:44:13,636 --> 01:44:15,672
ខ្ញុំមិនអាចត្រូវគេវាយបានទេ។

1249
01:44:15,836 --> 01:44:18,191
ខ្ញុំឃើញចិត្តរបស់គាត់

1250
01:44:18,356 --> 01:44:21,428
ខ្ញុំឃើញរាល់ចេតនារបស់គាត់។

1251
01:44:21,516 --> 01:44:22,516
បាទ។

1252
01:44:24,036 --> 01:44:29,713
ខ្ញុំឃើញគាត់ងាក
lightsaber ដើម្បីធ្វើឱ្យពិត។

1253
01:44:30,276 --> 01:44:31,345
ហើយឥឡូវនេះ

1254
01:44:32,156 --> 01:44:34,033
ក្មេងល្ងង់

1255
01:44:34,196 --> 01:44:36,152
គាត់បញ្ឆេះវា

1256
01:44:36,796 --> 01:44:40,345
ហើយសម្លាប់សត្រូវពិតរបស់គាត់!

1257
01:45:21,476 --> 01:45:23,196
សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ឱ្យវានូវកម្លាំងរុញច្រានពេញលេញ។
ពេញល្បឿន!

1258
01:45:23,356 --> 01:45:24,755
ខ្ញុំគឺលោក។

1259
01:45:27,436 --> 01:45:28,949
អ្នក​សម្លាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន!

1260
01:45:29,596 --> 01:45:31,746
T-T- ងាយស្រួល ធំ F ។

1261
01:45:32,196 --> 01:45:35,029
គេវាយអ្នកថ្ងៃនេះ
អ្នកបំផ្ទុះពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក។

1262
01:45:35,756 --> 01:45:37,394
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។

1263
01:45:39,956 --> 01:45:41,150
អ្នកខុសហើយ។

1264
01:45:44,836 --> 01:45:45,871
ប្រហែល។

1265
01:47:29,356 --> 01:47:30,356
បេន!

1266
01:47:42,636 --> 01:47:43,785
កងនាវា។

1267
01:47:43,956 --> 01:47:44,996
បញ្ជា​ឱ្យ​គេ​ឈប់​បាញ់​។

1268
01:47:45,116 --> 01:47:46,913
នៅតែមានពេលវេលាដើម្បីជួយសង្គ្រោះកងនាវា។

1269
01:47:55,636 --> 01:47:56,705
បេន?

1270
01:47:58,916 --> 01:48:00,872
ដល់​ពេល​ទុក​ឲ្យ​រឿង​ចាស់​ងាប់។

1271
01:48:03,436 --> 01:48:04,710
ពស់

1272
01:48:04,876 --> 01:48:06,150
អ្នកដើរលើមេឃ។

1273
01:48:08,196 --> 01:48:09,549
សិទ្ធ,

1274
01:48:10,236 --> 01:48:12,067
ជេឌី ពួកឧទ្ទាម...

1275
01:48:12,236 --> 01:48:13,589
អោយវាស្លាប់ទាំងអស់គ្នា។

1276
01:48:14,236 --> 01:48:15,271
រី។

1277
01:48:17,316 --> 01:48:18,795
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

1278
01:48:20,756 --> 01:48:23,316
យើងអាចគ្រប់គ្រងជាមួយគ្នាបាន។
ហើយនាំយកការបញ្ជាទិញថ្មីទៅកាន់កាឡាក់ស៊ី។

1279
01:48:23,476 --> 01:48:24,875
កុំធ្វើបែបនេះ Ben

1280
01:48:26,036 --> 01:48:27,105
សូម​កុំ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​នេះ។

1281
01:48:27,276 --> 01:48:30,746
ទេ ទេ។ អ្នកនៅតែ
កាន់! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1282
01:48:31,916 --> 01:48:34,191
តើអ្នកចង់ដឹងការពិតទេ?
អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

1283
01:48:35,196 --> 01:48:36,595
ឬអ្នកតែងតែស្គាល់?

1284
01:48:39,196 --> 01:48:40,754
ហើយអ្នកទើបតែលាក់វាទៅឆ្ងាយ។

1285
01:48:42,796 --> 01:48:44,309
អ្នកដឹងការពិត។

1286
01:48:45,156 --> 01:48:46,589
និយាយ។

1287
01:48:49,716 --> 01:48:50,944
និយាយ។

1288
01:48:52,956 --> 01:48:54,469
ពួកគេមិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ។

1289
01:48:54,636 --> 01:48:56,274
ពួក​គេ​ជា​ឈ្មួញ​ទុច្ចរិត

1290
01:48:56,436 --> 01:48:58,347
អ្នកណាលក់អ្នកដើម្បីផឹកលុយ។

1291
01:49:00,396 --> 01:49:03,513
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ
ផ្នូរនៅវាលខ្សាច់ Jakku ។

1292
01:49:04,276 --> 01:49:06,232
អ្នកមិនមានកន្លែងនៅក្នុងរឿងនេះទេ។

1293
01:49:06,396 --> 01:49:08,387
អ្នកមកពីគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកមិនជាអ្វីទេ។

1294
01:49:12,716 --> 01:49:13,990
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1295
01:49:18,076 --> 01:49:19,076
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

1296
01:49:32,556 --> 01:49:33,591
សូម។

1297
01:50:03,996 --> 01:50:04,996
លោកម្ចាស់

1298
01:50:05,596 --> 01:50:08,349
នាវា Resistance
កំពុងរៀបចំលោតទៅល្បឿនពន្លឺ។

1299
01:50:09,156 --> 01:50:10,225
វាទទេ។

1300
01:50:10,396 --> 01:50:12,236
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទៅឆ្ងាយ។

1301
01:50:12,676 --> 01:50:13,825
គួរឲ្យអាណិត។

1302
01:50:14,036 --> 01:50:16,186
រក្សាភ្លើងរបស់អ្នកនៅលើការដឹកជញ្ជូន។

1303
01:50:44,036 --> 01:50:46,755
ការប្រហារជីវិតដោយ blaster
គឺល្អពេកសម្រាប់ពួកគេ។

1304
01:50:46,916 --> 01:50:48,952
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឈឺចាប់​។

1305
01:50:54,676 --> 01:50:55,676
ហ្វិន។

1306
01:51:00,316 --> 01:51:01,908
តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

1307
01:51:06,716 --> 01:51:07,990
នាងកំពុងរត់ចេញ។

1308
01:51:10,116 --> 01:51:11,265
ទេ នាងមិនមែនទេ។

1309
01:51:25,196 --> 01:51:28,154
– ទេ!
- ឆេះលើនាវានោះ!

1310
01:51:41,996 --> 01:51:42,996
ប្រតិបត្តិ។

1311
01:52:27,116 --> 01:52:28,185
ហ្វីន!

1312
01:52:28,356 --> 01:52:31,234
មានយានជំនិះត្រឡប់មកវិញ!
យើងត្រូវទៅ!

1313
01:52:46,636 --> 01:52:48,069
ជនក្បត់!

1314
01:52:49,756 --> 01:52:50,756
អ្វី?

1315
01:53:14,076 --> 01:53:15,076
ហ្វីន!

1316
01:53:34,476 --> 01:53:36,228
អ្នកគឺជាមេរោគនៅក្នុងប្រព័ន្ធ។

1317
01:53:36,596 --> 01:53:37,790
តោះទៅ chrome dome ។

1318
01:53:45,476 --> 01:53:46,591
មក!

1319
01:53:56,276 --> 01:53:57,276
ទេ!

1320
01:54:03,236 --> 01:54:04,236
ហេ។

1321
01:54:20,196 --> 01:54:22,835
អ្នកតែងតែមានកំហុស។

1322
01:54:24,396 --> 01:54:25,909
សំណល់បះបោរ។

1323
01:54:39,396 --> 01:54:41,626
ហេ! ត្រូវការជណ្តើរយន្តទេ?

1324
01:55:19,396 --> 01:55:21,512
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1325
01:55:22,116 --> 01:55:23,788
ក្មេងស្រីបានសម្លាប់ពស់។

1326
01:55:28,236 --> 01:55:29,589
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1327
01:55:29,756 --> 01:55:32,316
នាងបានយកយានគេចខ្លួនរបស់ Snoke ។

1328
01:55:32,716 --> 01:55:34,115
យើងដឹងថានាងនឹងទៅណា។

1329
01:55:35,116 --> 01:55:36,996
យកកម្លាំងរបស់យើងទាំងអស់ចុះ
ទៅមូលដ្ឋាន Resistance ។

1330
01:55:37,316 --> 01:55:38,749
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

1331
01:55:39,556 --> 01:55:40,705
បញ្ចប់រឿងនេះ?

1332
01:55:41,316 --> 01:55:43,386
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1333
01:55:43,836 --> 01:55:46,350
តើអ្នកសន្មតថាបញ្ជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ?

1334
01:55:47,116 --> 01:55:50,472
មេដឹកនាំកំពូលរបស់យើងបានស្លាប់ហើយ!
យើង​គ្មាន​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ទេ!

1335
01:55:54,996 --> 01:55:58,306
មេដឹកនាំកំពូលបានស្លាប់។

1336
01:56:00,276 --> 01:56:03,393
រស់នៅបានយូរ មេដឹកនាំកំពូល។

1337
01:56:21,236 --> 01:56:23,386
ពួកគេកំពុងមក បិទទ្វារ។

1338
01:56:31,156 --> 01:56:32,828
ចូលហើយ!

1339
01:56:36,436 --> 01:56:38,313
ទៅ! ទៅ! ផ្លាស់ទី!

1340
01:56:39,276 --> 01:56:41,232
យកទ្វារខែលចុះ!

1341
01:56:57,076 --> 01:56:58,452
ទេ! ចាំកុំបាញ់! គឺយើង!

1342
01:56:58,476 --> 01:56:59,511
ទេ! កុំបាញ់!

1343
01:56:59,676 --> 01:57:00,676
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

1344
01:57:00,836 --> 01:57:02,872
- កុំបាញ់!
- កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

1345
01:57:05,436 --> 01:57:06,664
- ហ្វីន?
- ហ្វីន!

1346
01:57:07,236 --> 01:57:08,874
រ៉ូស! អ្នកមិនស្លាប់ទេ!

1347
01:57:09,076 --> 01:57:10,270
តើ Droid របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1348
01:57:11,556 --> 01:57:12,591
សម្លាញ់!

1349
01:57:12,756 --> 01:57:15,270
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក!

1350
01:57:16,676 --> 01:57:18,826
ចាំអីទៀត?
រង់ចាំ, រង់ចាំ, យឺត។

1351
01:57:18,996 --> 01:57:20,270
តើនេះនៅសល់ទាំងអស់ទេ?

1352
01:57:30,636 --> 01:57:32,917
មិនអីទេ ប្រឡោះបានឡើង
ដូច្នេះពួកគេមិនអាចវាយយើងពីគន្លងបានទេ។

1353
01:57:33,156 --> 01:57:34,476
ប្រើថាមពលអ្វីក៏ដោយដែលយើងនៅសល់

1354
01:57:34,556 --> 01:57:36,592
ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសញ្ញាទុក្ខព្រួយ
ទៅ​មាត់​សមុទ្រ​ខាង​ក្រៅ។

1355
01:57:36,756 --> 01:57:38,428
ប្រើលេខកូដផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1356
01:57:38,916 --> 01:57:41,749
បើ​មាន​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ណា​មួយ​ប្រឆាំង​។

1357
01:57:42,316 --> 01:57:43,431
ឥឡូវនេះ ឬមិនដែល។

1358
01:57:44,156 --> 01:57:46,067
Rose តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

1359
01:57:46,556 --> 01:57:50,151
គ្រាប់រំសេវ, កាំភ្លើងធំច្រែះ,
អ្នក​បើក​ស្គី​ដែល​មាន​ល្បឿន​ពាក់កណ្តាល​។

1360
01:57:50,316 --> 01:57:51,316
មែនហើយ

1361
01:57:52,316 --> 01:57:53,749
ចូរយើងអធិស្ឋានថាទ្វារធំ

1362
01:57:53,876 --> 01:57:56,151
មានរយៈពេលយូរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង
ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

1363
01:58:06,436 --> 01:58:08,233
កាណុងបាញ់កាំជ្រួច។

1364
01:58:08,396 --> 01:58:10,034
A ចុះពេលនេះ?

1365
01:58:10,476 --> 01:58:11,875
បច្ចេកវិទ្យា Death Star ខ្នាតតូច។

1366
01:58:12,036 --> 01:58:13,788
វានឹងបើកទ្វារដូចពងមាន់។

1367
01:58:14,556 --> 01:58:16,356
ត្រូវតែមានផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
ចេញពីទីនេះមែនទេ?

1368
01:58:17,516 --> 01:58:19,313
BB-8 តើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះ?

1369
01:58:20,116 --> 01:58:23,313
BB-8 បានវិភាគ
គ្រោងការណ៍នៃអណ្តូងរ៉ែ។

1370
01:58:23,476 --> 01:58:26,593
នេះ​ជា​ផ្លូវ​ចូល​ឬ​ចេញ​តែ​មួយ​គត់។

1371
01:58:33,956 --> 01:58:34,956
មក។

1372
01:58:35,956 --> 01:58:37,184
យើងមានសម្ព័ន្ធមិត្ត។

1373
01:58:37,436 --> 01:58:39,267
មនុស្សជឿលើលេអា។

1374
01:58:39,956 --> 01:58:41,514
ពួកគេនឹងទទួលបានសាររបស់យើង ពួកគេនឹងមក។

1375
01:58:42,076 --> 01:58:44,306
ប៉ុន្តែយើងត្រូវទិញពេលវេលា។

1376
01:58:45,276 --> 01:58:47,949
យើង​ត្រូវ​ដក​កាំភ្លើង​នោះ​ចេញ។

1377
01:58:52,236 --> 01:58:53,236
លើខ្ញុំ! លើខ្ញុំ!

1378
01:58:54,436 --> 01:58:55,436
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

1379
01:58:55,756 --> 01:58:57,109
ទៅ​វិញ! ប្រមូលអាវុធរបស់អ្នក!

1380
01:58:57,276 --> 01:58:58,709
មកទីនេះ!

1381
01:58:58,876 --> 01:58:59,916
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

1382
01:59:17,156 --> 01:59:18,156
អំបិល។

1383
01:59:18,316 --> 01:59:19,716
កម្លាំងដី, ចូលមក។

1384
01:59:19,756 --> 01:59:21,428
ចម្លងវា។ នៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

1385
01:59:38,836 --> 01:59:39,985
ចូលរួមជិះស្គី mono-ski របស់អ្នក។

1386
01:59:40,156 --> 01:59:41,714
បិទបើកពណ៌បៃតង។

1387
01:59:51,756 --> 01:59:52,905
មិនអីទេ សូមស្តាប់។

1388
01:59:53,116 --> 01:59:56,233
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធុងច្រេះទាំងនេះទេ។
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តហាងឆេងរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែ...

1389
01:59:56,716 --> 01:59:58,035
ស្អី?

1390
01:59:58,196 --> 01:59:59,470
គ្រាន់តែរក្សាវាឱ្យតឹង

1391
01:59:59,636 --> 02:00:02,594
ហើយកុំចូលទៅជិតពេក
រហូតដល់ពួកគេរមៀលកាណុងបាញ់ចេញពីខាងមុខ។

1392
02:00:22,476 --> 02:00:24,706
មិនអីទេ កម្លាំងដី
ដាក់ភ្លើងបន្តិច!

1393
02:00:37,756 --> 02:00:39,633
យានពន្លឺចូលមកដល់ចំនួនដប់បី។

1394
02:00:39,796 --> 02:00:41,707
តើ​យើង​ត្រូវ​កាន់​រហូត​ដល់​យើង​ជម្រះ​ពួក​គេ​ឬ?

1395
02:00:41,916 --> 02:00:44,794
លេខ Resistance
គឺនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។

1396
02:00:45,316 --> 02:00:46,465
រុញឆ្លងកាត់។

1397
02:00:51,316 --> 02:00:52,829
អ្នកប្រយុទ្ធ, បំបែក!

1398
02:01:02,916 --> 02:01:05,794
មក! យើងត្រូវកាន់ពួកគេ។
ទាល់​តែ​គេ​ដក​កាំភ្លើង​នោះ!

1399
02:01:21,236 --> 02:01:23,272
Rose អ្នកមានបីនាក់នៅពីក្រោយអ្នក!

1400
02:01:31,156 --> 02:01:32,156
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ពួកគេទេ!

1401
02:01:39,276 --> 02:01:40,948
ហូ! បាទ!

1402
02:01:53,996 --> 02:01:55,952
ហូ! ខ្ញុំចូលចិត្តនេះ!

1403
02:02:04,556 --> 02:02:07,628
ផ្លុំ​សំរាម​នោះ​ចេញ​ពី​លើ​មេឃ!

1404
02:02:07,836 --> 02:02:09,189
អ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់!

1405
02:02:16,356 --> 02:02:18,028
Chewie, របកចេញពីសមរភូមិ។

1406
02:02:18,196 --> 02:02:19,549
ទាញពួកគេឱ្យឆ្ងាយពីអ្នកបង្កើនល្បឿន។

1407
02:02:25,356 --> 02:02:26,994
នាងបានទាញពួកគេចេញ! ទាំងអស់គ្នា!

1408
02:02:27,156 --> 02:02:28,748
អូ ពួកគេស្អប់កប៉ាល់នោះ!

1409
02:02:41,356 --> 02:02:42,356
ចែវី!

1410
02:03:13,716 --> 02:03:14,716
ទីនោះហើយ!

1411
02:03:19,916 --> 02:03:21,031
នោះគឺជាកាំភ្លើងធំ។

1412
02:03:21,196 --> 02:03:22,516
មិនអីទេ វាមានពាសដែកខ្លាំង។

1413
02:03:22,636 --> 02:03:24,627
ការបាញ់តែមួយគត់របស់យើងគឺត្រង់បំពង់ក។

1414
02:03:32,436 --> 02:03:34,188
ការបើកកាណុងបាញ់។
នេះជាឱកាសរបស់យើង។

1415
02:03:34,356 --> 02:03:35,636
កម្លាំងភ្លើងទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនទាំងនោះ។

1416
02:03:35,716 --> 02:03:38,150
ផ្តោតលើភ្លើងទាំងអស់លើអ្នកបង្កើនល្បឿន!

1417
02:03:45,036 --> 02:03:46,469
យើងកំពុងទទួលការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1418
02:03:58,876 --> 02:04:00,892
ពួកគេរើសយើងទាំងអស់គ្នា។
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

1419
02:04:00,916 --> 02:04:02,634
មិនអីទេ!
បង្កើតវិធីសាស្រ្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1420
02:04:02,796 --> 02:04:04,195
គោលដៅនៅក្នុងការមើលឃើញ, កាំភ្លើងគឺក្តៅ។

1421
02:04:04,356 --> 02:04:05,584
ទេ! ទាញចេញ!

1422
02:04:05,756 --> 02:04:06,791
អ្វី?

1423
02:04:06,996 --> 02:04:08,532
កាណុងបាញ់ !
វាជាការរត់អត្តឃាត!

1424
02:04:08,556 --> 02:04:09,909
សិប្បកម្មទាំងអស់ទាញចេញ!

1425
02:04:10,076 --> 02:04:12,146
– ទេ! ខ្ញុំជិតដល់ហើយ!
- ដកថយ, Finn!

1426
02:04:12,316 --> 02:04:13,544
នោះជាការបញ្ជាទិញ!

1427
02:04:22,556 --> 02:04:24,706
ហ្វីន? ហួសពេលហើយ! កុំធ្វើបែបនេះ!

1428
02:04:24,876 --> 02:04:26,867
ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យពួកគេឈ្នះទេ!

1429
02:04:28,916 --> 02:04:30,872
ទេ! ហ្វីន ស្តាប់លោកពូ!

1430
02:04:31,036 --> 02:04:32,469
យើងត្រូវដកថយ!

1431
02:04:44,516 --> 02:04:46,950
កាណុង​កំពុង​ឡើង​កម្តៅ​ឥឡូវ​នេះ។

1432
02:04:47,116 --> 02:04:48,452
ចម្លងវា។ យើងឃើញវា។

1433
02:04:48,476 --> 02:04:50,228
កំពុងរៀបចំដុត។

1434
02:05:32,036 --> 02:05:33,867
ផ្លាស់ទី! ទៅ! រហ័ស!

1435
02:05:34,036 --> 02:05:35,708
តោះទៅ តោះ!

1436
02:05:42,116 --> 02:05:43,310
ផ្កាកុលាប?

1437
02:05:48,956 --> 02:05:50,071
ផ្កាកុលាប?

1438
02:05:50,476 --> 02:05:51,875
រ៉ូស?

1439
02:05:52,796 --> 02:05:54,627
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? ហ៎?

1440
02:05:54,716 --> 02:05:56,593
ខ្ញុំស្ទើរតែនៅទីនោះ។

1441
02:05:57,396 --> 02:05:58,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ?

1442
02:05:59,636 --> 02:06:01,752
ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក

1443
02:06:02,796 --> 02:06:03,796
អត់ចេះសោះ។

1444
02:06:04,916 --> 02:06:06,588
នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងឈ្នះ។

1445
02:06:06,756 --> 02:06:09,145
មិន​ឈ្លោះ​នឹង​អ្វី​ដែល​យើង​ស្អប់

1446
02:06:09,596 --> 02:06:11,951
សន្សំអ្វីដែលយើងស្រលាញ់។

1447
02:06:31,396 --> 02:06:32,749
ឧត្តមសេនីយ៍ Hux,

1448
02:06:32,916 --> 02:06:34,474
ទៅមុខ។

1449
02:06:34,916 --> 02:06:36,508
គ្មានត្រីមាស។

1450
02:06:37,916 --> 02:06:39,474
គ្មានអ្នកទោសទេ។

1451
02:06:41,236 --> 02:06:44,467
សញ្ញាទុក្ខព្រួយរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។
ទទួលបាននៅចំណុចជាច្រើន,

1452
02:06:44,636 --> 02:06:46,706
ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ។

1453
02:06:47,276 --> 02:06:49,028
ពួកគេបានឮយើង,

1454
02:06:49,396 --> 02:06:51,512
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។

1455
02:06:55,876 --> 02:06:58,026
យើងបានប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

1456
02:07:00,356 --> 02:07:05,305
ប៉ុន្តែកាឡាក់ស៊ីបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់។

1457
02:07:06,676 --> 02:07:08,109
ផ្កាភ្លើង

1458
02:07:10,036 --> 02:07:11,515
ចេញ។

1459
02:07:37,116 --> 02:07:38,674
លូកា។

1460
02:07:47,116 --> 02:07:49,710
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

1461
02:07:50,916 --> 02:07:52,747
ខ្ញុំបានប្តូរសក់របស់ខ្ញុំ។

1462
02:07:54,756 --> 02:07:56,428
វិធីនោះល្អណាស់។

1463
02:07:58,276 --> 02:07:59,914
លៀ

1464
02:08:01,076 --> 02:08:02,076
ខ្ញុំសុំទោស។

1465
02:08:02,276 --> 02:08:04,107
ខ្ញុំដឹង។

1466
02:08:04,316 --> 02:08:06,511
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។

1467
02:08:07,316 --> 02:08:09,272
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ

1468
02:08:10,196 --> 02:08:11,754
នៅចុងបញ្ចប់។

1469
02:08:13,156 --> 02:08:14,987
ខ្ញុំបានមកជួបគាត់ Leia ។

1470
02:08:16,996 --> 02:08:19,226
ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។

1471
02:08:19,596 --> 02:08:22,872
ខ្ញុំសង្ឃឹមយូរហើយ

1472
02:08:25,636 --> 02:08:28,196
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទៅ។

1473
02:08:29,076 --> 02:08:31,795
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ទៅ​ពិត​ជា​។

1474
02:09:07,396 --> 02:09:09,227
លោកគ្រូលូកា។

1475
02:09:32,276 --> 02:09:33,276
ឈប់!

1476
02:09:58,916 --> 02:10:02,431
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គ្រប់​កាំភ្លើង​ដែល​យើង​មាន
បាញ់លើបុរសនោះ។

1477
02:10:07,596 --> 02:10:09,075
ធ្វើវា។

1478
02:10:25,716 --> 02:10:26,831
ទៀត!

1479
02:10:30,116 --> 02:10:31,116
ទៀត!

1480
02:10:45,676 --> 02:10:47,314
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1481
02:10:48,756 --> 02:10:50,951
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1482
02:10:56,876 --> 02:10:58,514
តើអ្នកគិតថាអ្នកទទួលបានគាត់ទេ?

1483
02:10:59,836 --> 02:11:01,667
ឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ទី

1484
02:11:01,836 --> 02:11:04,031
យើងអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន។

1485
02:11:04,196 --> 02:11:05,311
លោក?

1486
02:11:31,796 --> 02:11:33,115
នាំខ្ញុំចុះទៅគាត់។

1487
02:11:33,476 --> 02:11:36,309
បិទទ្វារ
ហើយកុំទៅមុខរហូតដល់ខ្ញុំនិយាយ។

1488
02:11:36,396 --> 02:11:37,396
មេដឹកនាំកំពូល,

1489
02:11:37,836 --> 02:11:39,349
កុំរំខានគោលដៅរបស់យើង ...

1490
02:11:41,836 --> 02:11:43,064
ភ្លាមលោកម្ចាស់។

1491
02:11:44,196 --> 02:11:45,709
កញ្ចប់ Med!

1492
02:11:45,916 --> 02:11:47,952
ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចប់ថ្នាំ!

1493
02:11:48,156 --> 02:11:50,192
នាងឈឺណាស់

1494
02:12:08,956 --> 02:12:10,230
គឺ Kylo Ren។

1495
02:12:10,436 --> 02:12:11,630
លូកាកំពុងប្រឈមមុខនឹងគាត់តែម្នាក់ឯង។

1496
02:12:11,796 --> 02:12:13,196
យើងគួរតែជួយគាត់។
តោះទៅ។

1497
02:12:13,356 --> 02:12:15,028
ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

1498
02:12:28,996 --> 02:12:31,351
តើអ្នកត្រលប់មកនិយាយថាអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

1499
02:12:32,356 --> 02:12:34,233
ដើម្បីសង្គ្រោះព្រលឹងខ្ញុំ?

1500
02:12:35,996 --> 02:12:37,588
ទេ

1501
02:12:56,476 --> 02:12:58,706
គាត់​ធ្វើ​នេះ​ដោយ​ហេតុផល។

1502
02:13:00,556 --> 02:13:02,308
គាត់​កំពុង​ជាប់​គាំង ដូច្នេះ​យើង​អាច​រត់​គេច​បាន។

1503
02:13:02,396 --> 02:13:03,396
រត់គេច?

1504
02:13:03,476 --> 02:13:04,612
គាត់គឺជាបុរសម្នាក់ប្រឆាំងនឹងកងទ័ព។

1505
02:13:04,636 --> 02:13:06,149
យើងត្រូវជួយគាត់
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

1506
02:13:06,316 --> 02:13:08,511
ទេ ទេ។ យើងជាផ្កាភ្លើង
ដែលនឹងបំភ្លឺភ្លើង

1507
02:13:08,596 --> 02:13:10,188
ដែលនឹងបំផ្លាញលំដាប់ទីមួយ។

1508
02:13:11,316 --> 02:13:14,388
Skywalker កំពុងធ្វើបែបនេះ
ដូច្នេះយើងអាចរស់បាន។

1509
02:13:14,556 --> 02:13:16,092
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។
ចេញពីអណ្តូងរ៉ែនេះ។

1510
02:13:16,116 --> 02:13:17,276
ឋាននរក តើគាត់ចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1511
02:13:17,436 --> 02:13:21,475
លោកម្ចាស់ វាអាចទៅរួច
មាន​ការ​បើក​ដែល​គ្មាន​ផែនទី​ធម្មជាតិ។

1512
02:13:21,676 --> 02:13:24,634
ប៉ុន្តែឧបករណ៍នេះគឺបែបនេះ
ផ្លូវរូងក្រោមដីគ្មានទីបញ្ចប់

1513
02:13:24,796 --> 02:13:26,514
ថាឱកាសនៃការស្វែងរកច្រកចេញ

1514
02:13:26,596 --> 02:13:29,269
- គឺ 15,428...
- ស។ ស៊ូស។ ស្ងាត់។ រួញ​ឡើង។

1515
02:13:29,356 --> 02:13:30,914
បិទមាត់!

1516
02:13:32,116 --> 02:13:33,834
- ទៅមួយ។
- ស្តាប់។

1517
02:13:36,516 --> 02:13:38,746
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសំឡេងរបស់ខ្ញុំ
លែង​រក​ឃើញ...

1518
02:13:38,916 --> 02:13:39,985
ពិតប្រាកដ។

1519
02:13:45,876 --> 02:13:48,595
តើគ្រីស្តាល់គ្រីស្តាល់ទៅណា?

1520
02:13:54,276 --> 02:13:55,276
តាមខ្ញុំ។

1521
02:13:59,836 --> 02:14:01,792
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

1522
02:14:01,956 --> 02:14:03,435
តាមគាត់។

1523
02:14:15,076 --> 02:14:17,544
ប្រសិនបើ beacon ត្រឹមត្រូវនៅក្រោមយើង
ពួកគេត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយ។

1524
02:14:17,716 --> 02:14:19,229
បន្តស្កេនរកទម្រង់ជីវិត។

1525
02:14:29,036 --> 02:14:30,549
វិធីនេះ។

1526
02:14:35,116 --> 02:14:36,754
ខ្ញុំឃើញពួកគេ! Chewie នៅទីនោះ!

1527
02:14:50,436 --> 02:14:53,314
ទេ ទេ ទេ ទេ។

1528
02:14:56,716 --> 02:14:57,716
ទេ!

1529
02:15:09,956 --> 02:15:11,787
ការលើកថ្ម។

1530
02:15:51,876 --> 02:15:54,390
ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក, Ben ។

1531
02:15:55,236 --> 02:15:57,591
- ខ្ញុំសុំទោស។
-ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​អ្នក!

1532
02:15:58,756 --> 02:16:00,826
ការតស៊ូគឺស្លាប់។

1533
02:16:00,996 --> 02:16:02,554
សង្គ្រាមបានបញ្ចប់។

1534
02:16:02,756 --> 02:16:04,747
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក,

1535
02:16:04,916 --> 02:16:07,350
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Jedi ចុងក្រោយ។

1536
02:16:07,516 --> 02:16:08,631
អស្ចារ្យ។

1537
02:16:09,196 --> 02:16:12,950
រាល់ពាក្យដែលអ្នកទើបតែនិយាយ
ខុស។

1538
02:16:15,316 --> 02:16:18,433
ការបះបោរបានកើតជាថ្មីនៅថ្ងៃនេះ។

1539
02:16:20,636 --> 02:16:22,627
សង្គ្រាម

1540
02:16:22,796 --> 02:16:24,468
គឺទើបតែចាប់ផ្តើម។

1541
02:16:25,676 --> 02:16:29,555
ហើយខ្ញុំនឹងមិនមែនជា Jedi ចុងក្រោយទេ។

1542
02:17:09,356 --> 02:17:11,392
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញនាង

1543
02:17:11,556 --> 02:17:13,592
ហើយអ្នក

1544
02:17:13,756 --> 02:17:15,394
និងទាំងអស់របស់វា។

1545
02:17:19,236 --> 02:17:20,236
ទេ

1546
02:17:21,356 --> 02:17:24,587
វាយខ្ញុំដោយកំហឹង
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

1547
02:17:27,236 --> 02:17:29,306
ដូចឪពុករបស់អ្នកដែរ។

1548
02:18:18,756 --> 02:18:19,756
ទេ

1549
02:18:24,076 --> 02:18:26,192
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, កូន។

1550
02:18:39,876 --> 02:18:41,275
ទេ!

1551
02:21:18,716 --> 02:21:20,752
អញ្ចឹង!

1552
02:21:20,836 --> 02:21:22,792
មិត្តបែបនេះ។

1553
02:21:23,156 --> 02:21:24,874
ចែវី!

1554
02:21:26,196 --> 02:21:27,948
វាមើលទៅល្អ។

1555
02:21:28,396 --> 02:21:29,545
នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

1556
02:21:30,996 --> 02:21:32,475
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1557
02:21:33,076 --> 02:21:34,111
ខ្ញុំឈ្មោះ ពៅ។

1558
02:21:34,956 --> 02:21:35,956
រី។

1559
02:21:36,316 --> 02:21:37,351
ខ្ញុំដឹង។

1560
02:21:49,676 --> 02:21:51,732
ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​មាត់​សមុទ្រ។
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងនៅទីនោះ។

1561
02:21:51,756 --> 02:21:53,076
ពិតជាអាចទៅរួច។

1562
02:22:03,476 --> 02:22:04,955
លូកាបានទៅ។

1563
02:22:05,836 --> 02:22:07,235
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។

1564
02:22:07,836 --> 02:22:09,667
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទុក្ខព្រួយ ឬការឈឺចាប់នោះទេ។

1565
02:22:10,956 --> 02:22:13,265
វាជាសន្តិភាព និងគោលបំណង។

1566
02:22:14,236 --> 02:22:15,555
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថាវាដែរ។

1567
02:22:18,236 --> 02:22:21,148
តើយើងបង្កើតការបះបោរពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?

1568
02:22:25,596 --> 02:22:28,315
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។

1569
02:22:47,956 --> 02:22:49,753
Luke Skywalker,

1570
02:22:49,916 --> 02:22:51,713
គ្រូ Jedi ។

1571
02:22:53,743 --> 02:23:07,743
Psagmeno.com
គុណភាពភាពយន្ត និងព័ត៌មានរង